Donnerstag 12 April 2018

16:00

Exposition Delphine Schacher

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 19:00

Du 6 au 21 avril, exposition de la photographe vaudoise Delphine Schacher, lauréate notamment du Prix artistique de la Ville de Nyon en 2014 et finaliste du Swiss Photo Award 2016, et dont une photo habille l’affiche du Festival cette année.

19:00

Espace Jeunesse

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'au début de la dernière séance du jour au Théâtre de Marens

Découvrez le travail de cinéastes en herbe de 4 à 26 ans!

Der mitten im Pazifik gelegene winzige Inselstaat Kiribati zählt zu den entlegensten Orten der Welt, wird nun aber zum Symbol für eine Herausforderung,...

  • Matthieu Rytz
2018, Kanada, 76′
Schweizer Premiere

Der mitten im Pazifik gelegene winzige Inselstaat Kiribati zählt zu den entlegensten Orten der Welt, wird nun aber zum Symbol für eine Herausforderung,...

  • Matthieu Rytz
2018, Kanada, 76′
Schweizer Premiere

Der mitten im Pazifik gelegene winzige Inselstaat Kiribati zählt zu den entlegensten Orten der Welt, wird nun aber zum Symbol für eine Herausforderung,...

  • Matthieu Rytz
2018, Kanada, 76′
Schweizer Premiere

Freitag 13 April 2018

Der Pass weist Identitäten genannte Plätze zu, die eine Grenze zwischen den Menschen ziehen: Es gibt die Rechtmässigen und die Unrechtmässigen, die...

  • Jörg Heitmann, Philip Scheffner
1995, Deutschland, 49′

In einem Magma der sinnlichen Eindrücke aus Bildern und Klängen wird das auf eine Stadt projizierte Wunschdenken mit der trivialen Realität des...

  • Philip Scheffner
2003, Deutschland, 42′

Musik ist in vielen Kulturen ein privilegierter Weg, um Gott zu begegnen. Die traditionellen religiösen Gesänge im pakistanischen Islam wurden von...

  • Annette Berger, Grete Jentzen
2018, Schweiz, 84′
Weltpremiere
14:00

Réalité Virtuelle

Venue: Théâtre de Marens

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: en continu dans le hall principal de la Grande Salle (Salle Communale), jusqu'à 20:00

Hors-cadre est une série de films en réalité virtuelle, produite par la RTS et réalisée par DNA Studios, qui plonge les utilisateurs dans des œuvres célèbres de peintres et artistes suisses. Visions du Réel présentera les deux premiers épisodes de la série: L’Île des Morts, du peintre bâlois Arnold Böcklin, narré par Yann Marguet, et Intimités, du peintre lausannois Félix Vallotton, présenté en première au Festival. Une nouvelle manière de découvrir ces tableaux et leurs histoires, de l’intérieur.

14:00

Media Library

Accessibility: Ouvert aux accrédités Industry

Durée: jusqu'à 20:00

Une sélection de près de 400 documentaires de création de 2017/2018 disponibles en ligne et sur 30 postes de visionnement.

Aus einem im Nebel versunkenen Park dringt das Krächzen eines ominösen Krähenschwarms. Eine Frau verschwindet. Ein Obdachloser schläft zwischen Bäumen...

  • Christine Hürzeler
2018, Schweiz, 20′
Weltpremiere

Ein fast menschenleeres Museum, eine Wächterin in Stöckelschuhen, ein filmliebender Dieb und ein Gemälde Monets. So lauten die Zutaten eines...

  • Amir Yatziv, Guy Slabbinck
2018, Belgien, Israel, 52′
Weltpremiere

Ein betendes Mädchen in einer Kirche. Was geht ihr durch den Kopf? Worüber denkt sie nach? Wohin wandert ihr Geist? Ein einzigartiger Moment reiner...

  • Robert Greene
2001, Vereinigte Staaten von Amerika, 3′
Schweizer Premiere

Ein experimenteller Film über North Carolina, entstanden aus der Dekonstruktion des VHS-Bandes eines echten Reisevideos. Die neu erfundene, neu...

  • Robert Greene
2003, Vereinigte Staaten von Amerika, 12′
Schweizer Premiere

Basierend auf einem Bericht des Kongresses und einem im Harper's Magazine erschienenen extrem detaillierten Artikel über die Art und Weise, wie die...

  • Robert Greene
2004, Vereinigte Staaten von Amerika, 10′
Schweizer Premiere

Die Kultur und die Mythologie des Sports sind tief in der nationalen und kulturellen Identität der USA verankert. In zwölf Kapiteln analysiert der...

  • Robert Greene
2005, Vereinigte Staaten von Amerika, 13′
Schweizer Premiere

Der im Süden von Arizona gedrehte Film ist ein gespenstischer Bericht über vergessene Landschaften und Geschichten. Stimmen und Erzählungen aus der...

  • Robert Greene
2006, Vereinigte Staaten von Amerika, 7′
Schweizer Premiere

Robert Greene drehte diese emotionale Hommage in Gedenken an seinen Grossvater, der an Lungenkrebs starb. Im Film ist die Stimme seiner Grossmutter zu...

  • Robert Greene
2011, Vereinigte Staaten von Amerika, 20′
Schweizer Premiere
16:00

Das auf einer Kollage von Archivbildern, Familienfilmen und neueren Aufnahmen beruhende, uns mit der Vergangenheit und Gegenwart eines Landes...

  • Jelena Maksimović, Ivan Salatić
2014, Serbien, Montenegro, 19′
Schweizer Premiere

Im West-Berlin der 1970er-Jahre beginnt die Karriere des skurrilen jugoslawischen Einwanderers Dragan Wende: in den wilden Jahren des Ku'damm, dem Teil...

  • Dragan Von Petrović, Lena Müller
2013, Serbien, Deutschland, 87′
Schweizer Premiere
16:00

Exposition Delphine Schacher

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 19:00

Du 6 au 21 avril, exposition de la photographe vaudoise Delphine Schacher, lauréate notamment du Prix artistique de la Ville de Nyon en 2014 et finaliste du Swiss Photo Award 2016, et dont une photo habille l’affiche du Festival cette année.

Lorello and Brunello Biondi sind Zwillinge, die auf einem Bauernhof in Pianetti di Sovana, einem kleinen Ort in der südlichen Toskana, leben und...

  • Jacopo Quadri
2017, Italien, 87′
Schweizer Premiere

Mit dem Film Pamparios wird der Versuch unternommen, die Art und Weise neu zu erfinden, wie eine Geschichte gefilmt wird, indem vor allem probiert...

  • Florian Seufert
2018, Deutschland, Mexiko, 81′
Weltpremiere
19:00

Espace Jeunesse

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'au début de la dernière séance du jour au Théâtre de Marens

Découvrez le travail de cinéastes en herbe de 4 à 26 ans!

In Return to Homs (2013) folgte Talal Derki zwei jungen Assad-Gegnern, die nach den Bombardierungen der Stadt in den bewaffneten Widerstand getreten...

  • Talal Derki
2017, Deutschland, Syrien, Myanmar, Libanon, Katar, 99′
Schweizer Premiere

In Return to Homs (2013) folgte Talal Derki zwei jungen Assad-Gegnern, die nach den Bombardierungen der Stadt in den bewaffneten Widerstand getreten...

  • Talal Derki
2017, Deutschland, Syrien, Myanmar, Libanon, Katar, 99′
Schweizer Premiere
22:00

Party Party!

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Adolpho & Franky
Folklor d'influences

Samstag 14 April 2018

09:00

Espace Jeunesse

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'au début de la dernière séance du jour au Théâtre de Marens

Découvrez le travail de cinéastes en herbe de 4 à 26 ans!

09:00

Media Library

Accessibility: Ouvert aux accrédités Industry

Durée: jusqu'à 20:00

Une sélection de près de 400 documentaires de création de 2017/2018 disponibles en ligne et sur 30 postes de visionnement.

09:30

Prix RTS: Perspectives d'un Doc

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 13:00

Proposé par la Radio Télévision Suisse (RTS), le concours vise à soutenir la création originale de films documentaires en Suisse romande. Présentation de projets de films suisse romands.

10:30

Les Rencontres du Matin

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 12:30

Tous les matins, venez rencontrer les cinéastes qui ont présenté leurs films la veille. Les membres du comité de sélection de Visions du Réel animent ces rencontres quotidiennes, débats informels où il est question de partager des expériences et des pratiques de cinéma.

11:00

Exposition Delphine Schacher

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 15:00

Du 6 au 21 avril, exposition de la photographe vaudoise Delphine Schacher, lauréate notamment du Prix artistique de la Ville de Nyon en 2014 et finaliste du Swiss Photo Award 2016, et dont une photo habille l’affiche du Festival cette année.

A 14h00 présentation de l’exposition en présence de Delphine Schacher et Thomas, photographié dans le cadre de ce projet.

Taelor singt, in einer Karaoke-Bar in Houston, vor einem leeren Saal: «Ich warte schon sehr lange, aber ich weiss, die Veränderung wird kommen. Oh ja,...

  • Nicolas Peduzzi
2017, Frankreich, 84′
Schweizer Premiere

Es war einmal eine Zitadelle namens CERN an der französisch-schweizerischen Grenze. Alvaro de Rujula, eine der Eminenzen der wissenschaftlichen Zunft,...

  • Zimmerfrei, Anna De Manincor
2018, Italien, Frankreich, Belgien, 77′
Weltpremiere

Nach My Love Don't Cross that River (VdR, 2015) setzt Moyoung Jin seine Studie des heutigen Korea fort und entführt uns in den Alltag einer Familie mit...

  • Moyoung Jin
2017, Republik Korea, 86′
Europapremiere
13:00

Producers' Soup

Venue: Colombière

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'à 14:15

Venez partager une soupe avec vos collègues producteurs des différentes régions de Suisse et de la communauté internationale: input, networking et échange. 

Das Schwein als weltweit anzutreffendes Element in Mythologien, allgegenwärtiger Begleiter des Menschen und Nahrungsquelle, aber auch Gegenstand von...

  • Jan Vromman
2017, Belgien, 120′
Internationale Premiere

Nach Cleveland contre Wall Street und L'Expérience Blocher ist Jean-Stéphane Bron in die Welt der Opéra national de Paris eingetaucht, um an...

  • Jean-Stéphane Bron
2018, Frankreich, 9′
Internationale Premiere

An seinem achtzehnten Geburtstag verlässt Vincent eine dysfunktionale Familie, um nie wieder zurückzukehren. Sieben Jahre später ist er Filmemacher und...

  • Vincent Everaerts
2018, Belgien, 59′
Weltpremiere
14:00

Réalité Virtuelle

Venue: Théâtre de Marens

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: en continu dans le hall principal de la Grande Salle (Salle Communale), jusqu'à 20:00

Hors-cadre est une série de films en réalité virtuelle, produite par la RTS et réalisée par DNA Studios, qui plonge les utilisateurs dans des œuvres célèbres de peintres et artistes suisses. Visions du Réel présentera les deux premiers épisodes de la série: L’Île des Morts, du peintre bâlois Arnold Böcklin, narré par Yann Marguet, et Intimités, du peintre lausannois Félix Vallotton, présenté en première au Festival. Une nouvelle manière de découvrir ces tableaux et leurs histoires, de l’intérieur.

Mit einem Ball oder einem Band in der Hand, gekleidet in einen Pailletten-Body, mit entschlossenem Blick, klar auf die Tanzfläche ausgerichtet, nimmt...

  • Marta Prus
2017, Polen, Finnland, Deutschland, 74′
Schweizer Premiere

Der leidenschaftliche Velo-Fan Finlay Pretsell hat die gesamte Karriere seines Landmannes, des britischen Champions David Millar, Etappensieger der...

  • Finlay Pretsell
2017, Großbritannien, 81′
Schweizer Premiere
15:00

Rough Cut Lab

Venue: Capitole Fellini

Accessibility: Inscription obligatoire

Durée: jusqu'à 18:00

Le Rough Cut Lab s’adresse aux équipes de production débutantes (premier, voire deuxième film). Son objectif est d’assister les réalisateurs dans la dernière phase de production, de sorte à trouver les meilleures façons de finir le film.

Up to Down de Nazareno Manuel Nicoletti | Italie – Arci Movie

Kann uns das Geoengineering vor den Katastrophen schützen, die vom Klimawandel losgetreten werden? Ist das Säen von Wolken eine legitime Lösung? Gibt...

  • Robert Greene
2009, Vereinigte Staaten von Amerika, 93′
Schweizer Premiere
16:00

Industry Rendez-vous

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'à 17:00

Des professionnels et experts invités sont disponibles pour de courts rendez-vous individuels. Chaque jour, plusieurs corps de métiers sont représentés: distributeurs, sales agents, festivals, etc. L’occasion de recevoir des conseils personnalisés ou de rencontrer des futurs partenaires.   

16:00

Vernissage: Moritz de Hadeln – Mister Filmfestival

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 17:00

Le livre Moritz de Hadeln "Mister Filmfestival" sera présenté lors d'une discussion en français modérée par Beat Glur, en présence de l'auteur Christian Jungen et de Moritz de Hadeln, fondateur de Visions du Réel en 1969 et directeur de la Berlinale entre 1980 et 2001.

Minas de São Domingos ist ein kleines, über einem Untertagebau in der Region Alentejo in Portugal errichtetes Dorf. Die Mine, die ihren Nachbarn einst...

  • Filipe Carvalho
2018, Portugal, 30′
Weltpremiere

Er wird von allen «Kev» genannt, der Rotschopf mit dem fahlen Blick, den eine Sozialarbeiterin als Kind eingesperrt in einem Zimmer fand, wo er nichts...

  • Clémence Hébert
2018, Belgien, 47′
Weltpremiere

Musik ist in vielen Kulturen ein privilegierter Weg, um Gott zu begegnen. Die traditionellen religiösen Gesänge im pakistanischen Islam wurden von...

  • Annette Berger, Grete Jentzen
2018, Schweiz, 84′
Weltpremiere

Casabianda auf Korsika ist eine offene Haftanstalt ohne andere Gefängnismauern als das Meer, Ackerland und Wälder. Die Insassen dieses in Frankreich...

  • Guillaume Massart
2017, Frankreich, 146′
Internationale Premiere

Eine von schweren Vorhängen umgebene Bühne. Helle Scheinwerfer. Der Orchestergrabe. Rund herum eine lautlose Menschenmasse. Dann überschlagen sich die...

  • Mathieu Amalric, Valérie Donzelli, Clément Cogitore, Danielle Arbid, Claude Lévêque, Thierry Thieu Niang, Stéphanie Solinas, Jean-Gabriel Périot
2018, Frankreich, 89′

Sommer. Die italienischen Strände sind überfüllt mit Italienern, die wild entschlossen sind, ihren Urlaub zu geniessen. An Palermos Strand Mondello...

  • Giovanni Totaro
2017, Italien, 91′
Schweizer Premiere
17:30

Apéro Cinéforom & Zürcher Filmstiftung

Accessibility: Sur invitation

Durée: jusqu'à 19:00

La Fondation Romande pour le Cinéma (Cinéforom) et la Zürcher Filmstiftung (ZFS) s’associent pour présenter lors d'un apéritif le périmètre de leur action dans le domaine du soutien régional à la création audiovisuelle.

Mit dem Film Pamparios wird der Versuch unternommen, die Art und Weise neu zu erfinden, wie eine Geschichte gefilmt wird, indem vor allem probiert...

  • Florian Seufert
2018, Deutschland, Mexiko, 81′
Weltpremiere

Während sie auf die kleine Marie aufpasst, erhält Irma einen Anruf von ihrem Verlobten, der sie drängt, sich schnell mit ihm zu treffen. Die...

  • Claire Simon
1988, Frankreich, 22′

Es ist eine Theaterbühne, «dieses sehr kleine, der «Schulhof» genannte Land, das zwei-, dreimal am Tag von seinem Volk, den «Kindern», bewohnt wird»....

  • Claire Simon
1993, Frankreich, 54′

Wir befinden uns in der abgeschiedenen Welt des Maison d‘accueil spécialisée Maud Mannoni, die Ende der 1960er-Jahre eine experimentelle Struktur für...

  • Edmond Carrère
2018, Frankreich, 72′
Weltpremiere

Lorello and Brunello Biondi sind Zwillinge, die auf einem Bauernhof in Pianetti di Sovana, einem kleinen Ort in der südlichen Toskana, leben und...

  • Jacopo Quadri
2017, Italien, 87′
Schweizer Premiere

Der Fotograf und Filmemacher Francis Reusser kann auf eine lange Karriere zurückblicken. In diesem Film besucht der Schweizer Regisseur die Orte seines...

  • Francis Reusser
2018, Schweiz, 75′
Weltpremiere
19:30

Sie sind geschieden, verwitwet oder ledig, haben eines oder mehrere Leben gelebt, möchten noch andere leben. Als Opfer einer alternden und vorwiegend...

  • Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
2018, Schweiz, 80′
Weltpremiere

Aus einem im Nebel versunkenen Park dringt das Krächzen eines ominösen Krähenschwarms. Eine Frau verschwindet. Ein Obdachloser schläft zwischen Bäumen...

  • Christine Hürzeler
2018, Schweiz, 20′
Weltpremiere

Ein fast menschenleeres Museum, eine Wächterin in Stöckelschuhen, ein filmliebender Dieb und ein Gemälde Monets. So lauten die Zutaten eines...

  • Amir Yatziv, Guy Slabbinck
2018, Belgien, Israel, 52′
Weltpremiere

Theo ist vierzehn Jahre alt und träumt davon, Stierzüchter zu werden. Er verbringt den Sommer in einer Stierzucht bei Mickaël, der sein Lehrmeister...

  • Adrien Lecouturier, Emma Benestan
2018, Frankreich, 26′
Internationale Premiere

«Dieser Film erzählt eine Geschichte, die 1948 begann, als tausende von Palästinensern auf der Flucht vor Massakern ihr Land verliessen. Wir greifen...

  • Mathijs Poppe
2017, Belgien, 42′
Internationale Premiere
20:30

Die Szene ist uns so vertraut, als seien wir dabei gewesen: eine von einer Videokamera eingefangene Geburtstagsfeier, ein Kuchen, Lachen und die...

  • Peter Entell
2018, Schweiz, 72′
Weltpremiere
20:45

In Schweden ist Silvana Imam eine Ikone des Feminismus. Mit ihrem engagierten Rap bewegt sie die Jugend, die ihre zornigen Texte gegen Rassismus,...

  • Christina Tsiobanelis, Mika Gustafson, Olivia Kastebring
2017, Schweden, 91′
Schweizer Premiere
21:00

Soirée d'ouverture à Gland en musique

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

22:00

Party Party!

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

HAPAX 21 (DJ SET)
House/Funk/Disco

22:00

Concert à La Parenthèse

Accessibility: Entrée libre, chapeau pour les artistes

Gipsy Rufina
Folk/Country
Italie

Sonntag 15 April 2018

10:00

Espace Jeunesse

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'au début de la dernière séance du jour au Théâtre de Marens

Découvrez le travail de cinéastes en herbe de 4 à 26 ans!

10:15

Célébration œcuménique

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Les paroisses réformée et catholique de Nyon se réunissent pour inviter le Jury Interreligieux et toute personne intéressée, indépendamment de toute confession, à une célébration œcuménique.

Ivars Seleckis ist einer der bedeutendsten Dokumentarfilmer des Baltikums. 1940 ging er zur Schule, Lettland war bereits von den Sowjets besetzt. Wie...

  • Ivars Seleckis
2018, Haiti, Lettland, 95′
Internationale Premiere
10:30

Les Rencontres du Matin

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 12:30

Tous les matins, venez rencontrer les cinéastes qui ont présenté leurs films la veille. Les membres du comité de sélection de Visions du Réel animent ces rencontres quotidiennes, débats informels où il est question de partager des expériences et des pratiques de cinéma.

10:30

Die Szene ist uns so vertraut, als seien wir dabei gewesen: eine von einer Videokamera eingefangene Geburtstagsfeier, ein Kuchen, Lachen und die...

  • Peter Entell
2018, Schweiz, 72′
Weltpremiere
10:30

New Media Use & Documentary Film (FOCAL)

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 13:30

Comment peuvent les histoires trouver du publique dans un monde médiatique constamment changeant? Quelle est l’in uence des nouveaux médias sur le lm documentaire? Le journalist suisse Hansi Voigt tente de raconter des histoires en utilisant des vecteurs di érents et prépare son premier documentaire long-métrage, Gülsha und Noëmi.

Minas de São Domingos ist ein kleines, über einem Untertagebau in der Region Alentejo in Portugal errichtetes Dorf. Die Mine, die ihren Nachbarn einst...

  • Filipe Carvalho
2018, Portugal, 30′
Weltpremiere

Er wird von allen «Kev» genannt, der Rotschopf mit dem fahlen Blick, den eine Sozialarbeiterin als Kind eingesperrt in einem Zimmer fand, wo er nichts...

  • Clémence Hébert
2018, Belgien, 47′
Weltpremiere

Wir befinden uns in der abgeschiedenen Welt des Maison d‘accueil spécialisée Maud Mannoni, die Ende der 1960er-Jahre eine experimentelle Struktur für...

  • Edmond Carrère
2018, Frankreich, 72′
Weltpremiere

Les Mureaux, in der Nähe von Paris. Die Sozialbauten erwachen in einer Schwarz-Weiss-Stimmung, die das erwartete Grau der Viertel übertüncht. Einige...

  • Manon Ott
2018, Frankreich, 70′
Weltpremiere

Theo ist vierzehn Jahre alt und träumt davon, Stierzüchter zu werden. Er verbringt den Sommer in einer Stierzucht bei Mickaël, der sein Lehrmeister...

  • Adrien Lecouturier, Emma Benestan
2018, Frankreich, 26′
Internationale Premiere

«Dieser Film erzählt eine Geschichte, die 1948 begann, als tausende von Palästinensern auf der Flucht vor Massakern ihr Land verliessen. Wir greifen...

  • Mathijs Poppe
2017, Belgien, 42′
Internationale Premiere
13:00

Sie sind geschieden, verwitwet oder ledig, haben eines oder mehrere Leben gelebt, möchten noch andere leben. Als Opfer einer alternden und vorwiegend...

  • Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
2018, Schweiz, 80′
Weltpremiere

In Return to Homs (2013) folgte Talal Derki zwei jungen Assad-Gegnern, die nach den Bombardierungen der Stadt in den bewaffneten Widerstand getreten...

  • Talal Derki
2017, Deutschland, Syrien, Myanmar, Libanon, Katar, 99′
Schweizer Premiere

Unternehmer haben heutzutage einen schlechten Ruf. Einige davon zu Recht. Es gibt jedoch Ausnahmen von der Regel. Menschen, die ihren Job lieben und...

  • Virpi Suutari
2018, Finnland, 76′
Schweizer Premiere

Am äussersten Zipfel der Bretagne liegt die Insel Ouessant, ein grünes Land, über das die Küstenwinde wehen, der letzte feste Boden vor Amerika. Durch...

  • Éléonore Saintagnan
2018, Frankreich, Belgien, 28′
Weltpremiere

Mette ist in Per verliebt, sie heiratet ihn, und er wird Stiefvater und Mentor ihrer Tochter Cille, der Regisseurin des Films. Plötzlich kommt Per,...

  • Cille Hannibal
2018, Dänemark, 47′
Internationale Premiere
14:00

Réalité Virtuelle

Venue: Théâtre de Marens

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: en continu dans le hall principal de la Grande Salle (Salle Communale), jusqu'à 20:00

Hors-cadre est une série de films en réalité virtuelle, produite par la RTS et réalisée par DNA Studios, qui plonge les utilisateurs dans des œuvres célèbres de peintres et artistes suisses. Visions du Réel présentera les deux premiers épisodes de la série: L’Île des Morts, du peintre bâlois Arnold Böcklin, narré par Yann Marguet, et Intimités, du peintre lausannois Félix Vallotton, présenté en première au Festival. Une nouvelle manière de découvrir ces tableaux et leurs histoires, de l’intérieur.

Ein an Einsichten reiches und visuell verblüffendes Porträt von Kati, der kurz vor ihrem Abschluss an der High-School von Piedmont, Alabama, stehenden...

  • Robert Greene
2010, Vereinigte Staaten von Amerika, 86′
14:30

Augmented Reality: Case Studies and Panel Talk (i dw)

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 17:30

Des études de cas et une discussion pour explorer ce que peut réellement apporter la réalité augmentée aux cinéastes documentaires.

15:00

Rough Cut Lab

Venue: Capitole Fellini

Accessibility: Inscription obligatoire

Durée: jusqu'à 18:00

Le Rough Cut Lab s’adresse aux équipes de production débutantes (premier, voire deuxième film). Son objectif est d’assister les réalisateurs dans la dernière phase de production, de sorte à trouver les meilleures façons de finir le film.

Welcome to my Home de Maria Müller | Suisse - Mira Film GmbH

Im ewigen Eis der arktischen Inseln bringt die Eisschmelze das weisse Gold zum Vorschein, das dort schon seit Jahrtausenden verborgen liegt, und...

  • Christian Frei, Maxim Arbugaev
2018, Schweiz, 113′
Europapremiere
16:15

«Eines Tages wird es in Ägypten eine Revolution geben. Tu was du willst, hab keine Angst». Diese Worte teilte der Vater vor seinem Tod mit seiner...

  • Mohamed Siam
2017, Ägypten, Myanmar, Libanon, Frankreich, Deutschland, Norwegen, Dänemark, Katar, 83′
Schweizer Premiere

Wie kommt Tunesien mit den Nachwirkungen der vom Arabischen Frühling ausgelösten Revolution klar? Mit der genauen Untersuchung des Zustands der...

  • Erige Sehiri
2018, Frankreich, Tunesien, Katar, Schweiz, 72′
Weltpremiere

Eine zarte Erzählung im Spätsommer, irgendwo auf dem Land in der Nähe von Belgrad: Bibi, Dimitrije, Stefan und Filip, vier Cousins und Freunde, die...

  • Stefan Ivančić
2013, Serbien, 23′

Eine kontemplative Reise von Malaysia in die Toskana: Steine, die auf einer kleinen Insel minuziös ausgewählt und aufgelesen wurden, stehen kurz vor...

  • Vladimir Todorović
2013, Singapur, 18′

In Gora, einem abgelegenen Dorf in den Bergen des Kosovo nahe der Grenze zu Mazedonien und Albanien, leben die Gorani, eine slawische Minderheit...

  • Stefan Malešević
2017, Serbien, Bosnien und Herzegowina, 78′
Schweizer Premiere

Die Stimme Mall Singhs erreicht uns heute als Aufnahme auf einer Schellackplatte vom Anfang des 20. Jahrhunderts. Sie ist eine von vielen hundert...

  • Philip Scheffner
2007, Deutschland, 87′
16:30

Meet the Festivals

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'à 18:00

Des programmateurs expliquent leurs visions et critères de sélection et dévoilent comment ils observent et analysent la production cinématographique locale et internationale.

17:00

SWAN @ Visions du Réel : Let’s meet for a drink!

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 18:00

Venez boire un verre. Restez réseauter. SWAN Suisse Women's Audiovisual Network promeut et relie les femmes dans l'industrie audiovisuelle..

Eine Erfahrung aus dem Zweiten Weltkrieg dient Eldorado als Hintergrund: Ein Treffen mit Giovanna, einem aus Italien eingewanderten Mädchen, um das...

  • Markus Imhoof
2018, Schweiz, Deutschland, 92′

An den Hängen der spanischen Pyrenäen wurden für den Bau des Staudamms von Itoiz in den 1990er Jahre sieben Dörfer überflutet. Nackter Fels umgibt das...

  • Maddi Barber
2018, Spanien, Großbritannien, 24′
Weltpremiere

Ein Doku-Märchen über den Kampf um Identität, der sich in Nordpakistan irgendwo zwischen Vergangenheit und Zukunft in einem Dorf im Hunza-Tal abspielt....

  • Daniel Asadi Faezi
2018, Pakistan, Deutschland, 49′
Weltpremiere
18:30

Magic Hour

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'à 19:30

Prenez part aux verrées quotidiennes, une occasion pour les professionnels de se rencontrer dans une ambiance chaleureuse.

Offert par HEAD – Genève

Hobalala: Auf der Suche nach João Gilberto ist der Titel eines Buches, in dem der deutsche Journalist Marc Fischer von seinem verzweifelten Versuch...

  • Georges Gachot
2018, Frankreich, Schweiz, Deutschland, 106′
Weltpremiere

Nach Cleveland contre Wall Street und L'Expérience Blocher ist Jean-Stéphane Bron in die Welt der Opéra national de Paris eingetaucht, um an...

  • Jean-Stéphane Bron
2018, Frankreich, 9′
Internationale Premiere

An seinem achtzehnten Geburtstag verlässt Vincent eine dysfunktionale Familie, um nie wieder zurückzukehren. Sieben Jahre später ist er Filmemacher und...

  • Vincent Everaerts
2018, Belgien, 59′
Weltpremiere
19:30

Students' Meeting

Venue: Colombière

Accessibility: Inscription obligatoire

Durée: jusqu'à 20:30

Une rencontre prévue pour tous les étudiants en réalisation et production participant au programme Generation. 

Mit einem Ball oder einem Band in der Hand, gekleidet in einen Pailletten-Body, mit entschlossenem Blick, klar auf die Tanzfläche ausgerichtet, nimmt...

  • Marta Prus
2017, Polen, Finnland, Deutschland, 74′
Schweizer Premiere

Soll Radiohead in Tel Aviv das Konzert geben, an dem sich in der Fangemeinde die Geister scheiden, oder sollte die Gruppe sich besser dem Boykott...

  • Mahdi Fleifel
2018, Großbritannien, Deutschland, Schweiz, 10′
Weltpremiere

1887 hielt sich Pjotr Kropotkin kurz im Schweizer Jura, Heimat der Schweizer Uhrenindustrie und Epizentrum der internationalen anarchistischen...

  • Cyril Schäublin
2018, Schweiz, 13′
Weltpremiere
21:00

Party Party!

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Delia Meshlir (concert)
Folk/Rock

DJ Betty Bossa
Trrropical Krrraut

Die Geschichte vom Rotkäppchen, verwandelt in eine moderne und groteske Erzählung. Das Ergebnis: Der barocke Widerschein der ereignisreichen Geschichte...

  • Zoran Tajrović
2009, Serbien, 25′

Die tragikomischen Abenteuer der Brüder Ivan und Dragan Pacov, die zu den letzten serbischen Kaviar-Fischern zählen: bei dem Versuch, vom Fischen auf...

  • Dragan Nikolić
2008, Serbien, Vereinigte Staaten von Amerika, 58′
Schweizer Premiere

Von aussen betrachtet und wenn man nicht wüsste, was in der Slowakei vorgeht, hätte man allen Grund zu meinen, dass Peter die zahlreichen...

  • Jan Gebert
2018, Tschechische Republik, Kroatien, 76′
Schweizer Premiere

Sommer. Die italienischen Strände sind überfüllt mit Italienern, die wild entschlossen sind, ihren Urlaub zu geniessen. An Palermos Strand Mondello...

  • Giovanni Totaro
2017, Italien, 91′
Schweizer Premiere

Montag 16 April 2018

09:30

Rough Cut Lab

Venue: Capitole Fellini

Accessibility: Inscription obligatoire

Durée: jusqu'à 13:00

Le Rough Cut Lab s’adresse aux équipes de production débutantes (premier, voire deuxième film). Son objectif est d’assister les réalisateurs dans la dernière phase de production, de sorte à trouver les meilleures façons de finir le film. 

I Owe You a Letter About Brazil de Carol Benjamin | Brazil - Muiraquitã Filmes, Daza Filmes, Videofilmes

Im ewigen Eis der arktischen Inseln bringt die Eisschmelze das weisse Gold zum Vorschein, das dort schon seit Jahrtausenden verborgen liegt, und...

  • Christian Frei, Maxim Arbugaev
2018, Schweiz, 113′
Europapremiere

An den Berghängen der Sierra Nevada de Santa Marta im Norden Kolumbiens kämpft eine indigene Gemeinschaft. Die Arhuacos wachen über den Wald, die...

  • Alexander Hick
2018, Kolumbien, Deutschland, 93′
Weltpremiere

Wie kommt Tunesien mit den Nachwirkungen der vom Arabischen Frühling ausgelösten Revolution klar? Mit der genauen Untersuchung des Zustands der...

  • Erige Sehiri
2018, Frankreich, Tunesien, Katar, Schweiz, 72′
Weltpremiere
10:00

Filming Otherness

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 11:30 

Am äussersten Zipfel der Bretagne liegt die Insel Ouessant, ein grünes Land, über das die Küstenwinde wehen, der letzte feste Boden vor Amerika. Durch...

  • Éléonore Saintagnan
2018, Frankreich, Belgien, 28′
Weltpremiere

Mette ist in Per verliebt, sie heiratet ihn, und er wird Stiefvater und Mentor ihrer Tochter Cille, der Regisseurin des Films. Plötzlich kommt Per,...

  • Cille Hannibal
2018, Dänemark, 47′
Internationale Premiere
10:30

Les Rencontres du Matin

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 12:30

Tous les matins, venez rencontrer les cinéastes qui ont présenté leurs films la veille. Les membres du comité de sélection de Visions du Réel animent ces rencontres quotidiennes, débats informels où il est question de partager des expériences et des pratiques de cinéma.

Der in Genf lebende kolumbianische Regisseur Felipe Monroy setzt mit seinem neuen Film die Aufarbeitung der Geschichte seines Landes fort. Nach vielen...

  • Felipe Monroy
2018, Schweiz, Kolumbien, Frankreich, 89′
Weltpremiere

Noch nie war Wrestling mutiger und echter. Der Film verfolgt das Leben der Männer der Millennium Wrestling Federation in der Woche vor einer wichtigen...

  • Robert Greene
2011, Vereinigte Staaten von Amerika, 95′
Schweizer Premiere

Die Ufer der Donau nahe Belgrad, ein Ödland, eine Strasse im Dunkeln: die Kamera nimmt diese scheinbar belanglosen Orte ins Visier. Off-Stimmen...

  • Ognjen Glavonić
2016, Serbien, Frankreich, 80′
Schweizer Premiere

An den Hängen der spanischen Pyrenäen wurden für den Bau des Staudamms von Itoiz in den 1990er Jahre sieben Dörfer überflutet. Nackter Fels umgibt das...

  • Maddi Barber
2018, Spanien, Großbritannien, 24′
Weltpremiere

Ein Doku-Märchen über den Kampf um Identität, der sich in Nordpakistan irgendwo zwischen Vergangenheit und Zukunft in einem Dorf im Hunza-Tal abspielt....

  • Daniel Asadi Faezi
2018, Pakistan, Deutschland, 49′
Weltpremiere

Soll Radiohead in Tel Aviv das Konzert geben, an dem sich in der Fangemeinde die Geister scheiden, oder sollte die Gruppe sich besser dem Boykott...

  • Mahdi Fleifel
2018, Großbritannien, Deutschland, Schweiz, 10′
Weltpremiere

1887 hielt sich Pjotr Kropotkin kurz im Schweizer Jura, Heimat der Schweizer Uhrenindustrie und Epizentrum der internationalen anarchistischen...

  • Cyril Schäublin
2018, Schweiz, 13′
Weltpremiere

Die sechsjährige Madeleine zählt in ihrem Zimmer bis dreissig, während Stimmfetzen von sich streitenden Erwachsenen zu ihr dringen. Um auszubrechen,...

  • Justine Fabre
2018, Schweiz, 12′
Weltpremiere

Laura Marques hütet in der vierten Saison Eringer Rinder auf der Sommerweide in den Schweizer Alpen. Die Kuhhirtin und Filmemacherin befolgt die...

  • Laura Marques
2018, Portugal, 38′
Weltpremiere

Menschen in einer Wüstenlandschaft, die einem dieser künstlichen mexikanischen Dörfern der in Spanien gedrehten italienischen Western auf unheimliche...

  • Cardozo Basteiro
2018, Spanien, 23′
Weltpremiere
14:00

Réalité Virtuelle

Venue: Théâtre de Marens

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: en continu dans le hall principal de la Grande Salle (Salle Communale), jusqu'à 20:00

Hors-cadre est une série de films en réalité virtuelle, produite par la RTS et réalisée par DNA Studios, qui plonge les utilisateurs dans des œuvres célèbres de peintres et artistes suisses. Visions du Réel présentera les deux premiers épisodes de la série: L’Île des Morts, du peintre bâlois Arnold Böcklin, narré par Yann Marguet, et Intimités, du peintre lausannois Félix Vallotton, présenté en première au Festival. Une nouvelle manière de découvrir ces tableaux et leurs histoires, de l’intérieur.

Als Kind wurde Harley Prosper zum «Medizinmann», einer wichtigen Rolle für das spirituelle Bewusstsein seiner indianischen Gemeinschaft, die sich dem...

  • Juan Manuel Sepúlveda
2018, Mexiko, 65′
Internationale Premiere

1940. An der Grenze zwischen Lettland und der UdSSR wird eine Frau bei dem Versuch getötet, ihren Sohn vor dem Befreiungsangriff der Sowjets zu...

  • Davis Simanis
2018, Haiti, Lettland, Tschechische Republik, 87′
Weltpremiere
14:30

Rough Cut Lab

Venue: Capitole Fellini

Accessibility: Inscription obligatoire

Durée: jusqu'à 18:00

Le Rough Cut Lab s’adresse aux équipes de production débutantes (premier, voire deuxième film). Son objectif est d’assister les réalisateurs dans la dernière phase de production, de sorte à trouver les meilleures façons de finir le film. 

 

Stasis de Mantas Kvedaravicius | Lithuania, France, Ukraine – Studio Uljana Kim, Extimacy Films, ESSE Production House, Rouge International

15:00

Espace Jeunesse

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'au début de la dernière séance du jour au Théâtre de Marens

Découvrez le travail de cinéastes en herbe de 4 à 26 ans!

Unternehmer haben heutzutage einen schlechten Ruf. Einige davon zu Recht. Es gibt jedoch Ausnahmen von der Regel. Menschen, die ihren Job lieben und...

  • Virpi Suutari
2018, Finnland, 76′
Schweizer Premiere
16:00

SWISS FILMS Market Preview

Venue: Village du Réel – Restaurant

Accessibility: Sur invitation

Durée: jusqu'à 18:00

En collaboration avec Visions du Réel, SWISS FILMS, présente six documentaires suisses prometteurs, en production et sur le point d'être lancés dans le circuit festival et la distribution internationale. 

16:15

Jeden Tag werden im Gran Chaco in Paraguay 2000 Hektar Wald zerstört. Nach El Impenetrable (2012) geht Regisseur Daniele Incalcaterra mit Fausta...

  • Daniele Incalcaterra, Fausta Quattrini
2018, Argentinien, Italien, Schweiz, 110′
Internationale Premiere
16:30

Focus Serbia Talk

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: Jusqu'à 18:30

Nos invités de la Serbie (réalisateurs, producteurs, représentants d’institutions) explorent le paysage cinématographique du documentaire serbe contemporain ainsi que les conditions de (co)production et de financement actuelles à travers le cas d'étude du film Depth Two (Le film sera projeté le jour-même à 12:00, Salle Colombière). 

2014, Ukraine. Im Zentrum von Kiew suchen einige Lehrlinge in der Abgeschiedenheit eines Gravur-Ateliers den Rat des Meisters. Geschützt vor der...

  • Artem Iurchenko
2018, Frankreich, Ukraine, 72′
Weltpremiere

Zwanzig Abgeordnete der rechtsextremistischen Partei Goldene Morgenröte zogen 2012 ins griechische Parlament ein – heute sitzen sie alle hinter...

  • Håvard Bustnes
2017, Norwegen, Dänemark, Finnland, 92′
Schweizer Premiere

Nach My Love Don't Cross that River (VdR, 2015) setzt Moyoung Jin seine Studie des heutigen Korea fort und entführt uns in den Alltag einer Familie mit...

  • Moyoung Jin
2017, Republik Korea, 86′
Europapremiere

Déni sucht sich. Seine Identitätssuche führt ihn zurück zu den Spuren seiner Kindheit in den verschneiten Landschaften Kasachstans. In einer mit dicken...

  • Déni Pitsaev
2017, Gabun, Kasachstan, Belgien, Russische Föderation, 19′
Internationale Premiere

Zwei Verbündete in der Kunst des sich Durchschlagens verlassen Havanna und nehmen den Weg des Schwarzmarkts. Sie streifen durch die ländlichen Gebiete...

  • Sissel Morell Dargis
2018, Kuba, 27′
Weltpremiere

Der brasilianische Schauspieler und Regisseur Luiz Roberto Galizia ist sehr jung gestorben, hinterliess jedoch ein grosses persönliches Archiv aus...

  • Ana Galizia
2017, Brasilien, 22′
Internationale Premiere
18:30

Magic Hour

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'à 19:30

Prenez part aux verrées quotidiennes, une occasion pour les professionnels de se rencontrer dans une ambiance chaleureuse.

Offert par SWISS FILMS

Von aussen betrachtet und wenn man nicht wüsste, was in der Slowakei vorgeht, hätte man allen Grund zu meinen, dass Peter die zahlreichen...

  • Jan Gebert
2018, Tschechische Republik, Kroatien, 76′
Schweizer Premiere

«Scheuerpulver, Kratzer, Fensterkitt, Lack, Besen, Farbe ...». Ein Mann liest laut eine Liste von Haushaltsartikeln vor und beginnt dann mit etwas, das...

  • Teo Guillem
2018, Spanien, 20′
Weltpremiere

Es gibt Momente im Leben, an denen alles zusammenzubrechen scheint. Axel ist 30 Jahre alt, hat gerade sein Filmstudium abgeschlossen, ist arbeitslos,...

  • Axel Victor
2018, Frankreich, 45′
Weltpremiere
19:00

Sie sind geschieden, verwitwet oder ledig, haben eines oder mehrere Leben gelebt, möchten noch andere leben. Als Opfer einer alternden und vorwiegend...

  • Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
2018, Schweiz, 80′
Weltpremiere
19:30

Focus Reception

Venue: Industry (la Mobilière) – Lab

Accessibility: Sur invitation

Durée: jusqu'a 21:00

Rencontre avec les invités du Focus, lors d'une réception teintée d'une touche serbe.  

In Les Bureaux de Dieu verkörpern Nathalie Baye, Nicole Garcia, Isabelle Carré, Béatrice Dalle, Marceline Loridan-Ivens usw. (unter Bezugnahme auf das...

  • Claire Simon
2008, Frankreich, 122′

Casabianda auf Korsika ist eine offene Haftanstalt ohne andere Gefängnismauern als das Meer, Ackerland und Wälder. Die Insassen dieses in Frankreich...

  • Guillaume Massart
2017, Frankreich, 146′
Internationale Premiere

Nach der terroristischen Schockwelle, die der Islamo-Faschismus von Daesh ausgelöst hat, hinterfragt Filmemacher Jawad Rhalib die vielen Facetten der...

  • Jaouad Rhalib
2018, Demokratische Volksrepublik Korea, Marokko, Frankreich, Ägypten, Iran, Belgien, 84′
Weltpremiere

In Zimmer 1 der Abteilung für Traumatologie des Hôpital communautaire von Bangui warten zehn Frauen darauf, entlassen zu werden und endlich zu ihren...

  • Leila N'Deye Thiam
2018, Zentralafrikanische Republik, Frankreich, 29′
Weltpremiere

Nachdem sie fast 30 Jahre in Ouagadougou gelebt hat, wählt Josette die Gemeinde Bussigny zu ihrem neuen Wohnort. In der Hauptstadt von Burkina Faso...

  • Jann Kessler
2018, Schweiz, 19′
Weltpremiere

Junes Grossmutter, die an Alzheimer leidet, hat das Gedächtnis verloren. Die charakterstarke, von Überzeugungen beseelte Frau aus Mauritius erzählte...

  • June Balthazard
2018, Frankreich, 18′
Weltpremiere

Um die Qualität der Textilien mit höchster Präzision begutachten zu können, beginnt ein Delfter Stoffhändler im 17. Jahrhundert mit der Herstellung von...

  • Sarah Vanagt
2018, Belgien, 30′
Weltpremiere

«Kann ein Faschist «Ich liebe dich» in einer anderen Sprache sagen?», fragt Johannes Gierlinger, Regisseur von Remapping the Origins. Die polnische...

  • Johannes Gierlinger
2018, Österreich, 42′
Weltpremiere
22:00

Party Party!

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

DJ Phil
Greatest Beats

Dienstag 17 April 2018

09:30

Focus Serbia Pitch & One to One

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: Jusqu'à 13:00

Cinq projets en provenance de la Serbie sont présentés, suivis par des rencontres individuelles entre les équipes des projets et les producteurs internationaux, distributeurs, vendeurs, programmateurs et membres du jury.

Les rencontres One-to-One se déroulent à la Colombière Industry Lab 2

1940. An der Grenze zwischen Lettland und der UdSSR wird eine Frau bei dem Versuch getötet, ihren Sohn vor dem Befreiungsangriff der Sowjets zu...

  • Davis Simanis
2018, Haiti, Lettland, Tschechische Republik, 87′
Weltpremiere
10:30

Les Rencontres du Matin

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 12:30

Tous les matins, venez rencontrer les cinéastes qui ont présenté leurs films la veille. Les membres du comité de sélection de Visions du Réel animent ces rencontres quotidiennes, débats informels où il est question de partager des expériences et des pratiques de cinéma.

2014, Ukraine. Im Zentrum von Kiew suchen einige Lehrlinge in der Abgeschiedenheit eines Gravur-Ateliers den Rat des Meisters. Geschützt vor der...

  • Artem Iurchenko
2018, Frankreich, Ukraine, 72′
Weltpremiere

Die Kindermienen schauen verwundert drein. Denn was die Astrophysikerin Stéphanie Juneau ihnen anbietet, ist keine gewöhnliche Schulerfahrung....

  • Camille Budin
2018, Schweiz, 52′
Weltpremiere

«Wenn ich in Paris ankomme, dann lebt sie. Anders kann es nicht sein, unmöglich. Sie darf nicht sterben. Später vielleicht, wenn wir es ihr erlauben.»...

  • Filippo Filliger
2018, Schweiz, 50′
Weltpremiere

Um die Qualität der Textilien mit höchster Präzision begutachten zu können, beginnt ein Delfter Stoffhändler im 17. Jahrhundert mit der Herstellung von...

  • Sarah Vanagt
2018, Belgien, 30′
Weltpremiere

«Kann ein Faschist «Ich liebe dich» in einer anderen Sprache sagen?», fragt Johannes Gierlinger, Regisseur von Remapping the Origins. Die polnische...

  • Johannes Gierlinger
2018, Österreich, 42′
Weltpremiere

Auf Italienisch bezeichnet «dormiveglia» den diffusen Zustand zwischen Wachen und Schlafen, in dem die Unterscheidung von Traum und Wirklichkeit...

  • Luca Magi
2018, Italien, 68′
Weltpremiere
13:30

Espace Jeunesse

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'au début de la dernière séance du jour au Théâtre de Marens

Découvrez le travail de cinéastes en herbe de 4 à 26 ans!

Doris Bizetić zählt zu den berühmtesten serbischen Popstars, und ihre Geschichte ist eng mit der jüngeren Geschichte des Landes verbunden, in dem die...

  • Benjamin Ramírez Pérez, Stefan Ramírez Pérez
2017, Niederlande, Deutschland, 21′
Internationale Premiere

Hans schreibt seiner ersten grossen Liebe Arief, als könne er sie trotz der Distanz und der Zeit hören. Dieser zerreissende Liebesbrief leitet ihn auf...

  • Daniel Donato
2018, Niederlande, Brasilien, Portugal, 29′
Weltpremiere

Caesar ist ein hübsches und lebhaftes Ferkel, das auf einem kleinen Markt gekauft wurde. Sein Besitzer liebt es. Er strickt ihm sogar einen roten...

  • Zura Mamagulashvili
2018, Georgien, 33′
Weltpremiere
14:00

Réalité Virtuelle

Venue: Théâtre de Marens

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: en continu dans le hall principal de la Grande Salle (Salle Communale), jusqu'à 20:00

Hors-cadre est une série de films en réalité virtuelle, produite par la RTS et réalisée par DNA Studios, qui plonge les utilisateurs dans des œuvres célèbres de peintres et artistes suisses. Visions du Réel présentera les deux premiers épisodes de la série: L’Île des Morts, du peintre bâlois Arnold Böcklin, narré par Yann Marguet, et Intimités, du peintre lausannois Félix Vallotton, présenté en première au Festival. Une nouvelle manière de découvrir ces tableaux et leurs histoires, de l’intérieur.

14:00

Docs in Progress

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: Jusqu'à 18:00

Docs in Progress présente une sélection de huit longs métrages documentaires dans leurs dernières phases de production. 

Sie binden ihre Sneakers, setzen ihre Kopfhörer auf und gehen, schweben fast vor der Kamera in Richtung eines Möglichen, das im Bild nicht sichtbar...

  • Claire Simon
2018, Frankreich, 100′
Schweizer Premiere

1992 werden zwei Rumänen nahe der deutsch-polnischen Grenze tot aufgefunden. Voreilig wurde auf einen Jagdunfall geschlossen, aber wie es scheint,...

  • Philip Scheffner
2012, Deutschland, 106′
14:15

Eine faszinierende visuelle Erkundung der mitten in der Wüste entstandenen künstlichen Stadt Dubai und ihrer oft aus der Ferne kommenden Bewohner in...

  • Srđan Keča
2011, Serbien, Großbritannien, 42′

Zwei Migranten aus Somalien finden einen vorübergehenden Unterschlupf im Gebirge nahe der serbisch-rumänischen Grenze. Ein Film, der an Absurdes...

  • Marko Grba Singh
2015, Serbien, 49′
Schweizer Premiere

Im 18. Jahrhundert unternahm der portugiesische Forscher Alexandre Rodrigues eine Expedition in Amazonien. In seinem Reisetagebuch beschreibt er die...

  • Francisco Carvalho
2018, Portugal, 17′
Internationale Premiere

Das von der UdSSR lange unbeachtete Afrika südlich der Sahara wurde mit den Unabhängigkeitsbewegungen der 1960er-Jahre zu einem festen Bestandteil des...

  • Alexander Markov
2018, Russische Föderation, 45′
Weltpremiere

Nur wenigen ist bekannt, dass Laos den Rekord in einer Kategorie des Grauens hält: es ist das in der neueren Geschichte am massivsten bombardiert Land...

  • Paolo Barberi, Riccardo Russo
2017, Italien, Schweiz, 72′
Internationale Premiere

Wie wird ein Einzelner Teil einer grösseren Gruppe von Menschen und lernt, sich im Einklang zu bewegen? Der in der Nähe des Shaolin-Tempels im...

  • Iyabo Kwayana
2018, China, 10′
Weltpremiere

Zwei junge Männer sind aus ihrem Land geflohen, um in Europa, genauer gesagt der Schweiz, Asyl zu suchen. Auf ihrem Weg begegnen sie in einem...

  • Andreas Muggli
2018, Schweiz, 24′
Weltpremiere

Indem er einer fiktiven Gruppe von Flüchtlingen durch Europa folgt, hinterfragt der Film die Überproduktion von Bildern, die reale Tragödien und...

  • Stefan Kruse
2018, Dänemark, 28′
Weltpremiere

«Scheuerpulver, Kratzer, Fensterkitt, Lack, Besen, Farbe ...». Ein Mann liest laut eine Liste von Haushaltsartikeln vor und beginnt dann mit etwas, das...

  • Teo Guillem
2018, Spanien, 20′
Weltpremiere

Es gibt Momente im Leben, an denen alles zusammenzubrechen scheint. Axel ist 30 Jahre alt, hat gerade sein Filmstudium abgeschlossen, ist arbeitslos,...

  • Axel Victor
2018, Frankreich, 45′
Weltpremiere
17:00

Industry Rendez-vous

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'à 18:00

Des professionnels et experts invités sont disponibles pour de courts rendez-vous individuels. Chaque jour, plusieurs corps de métiers sont représentés: distributeurs, sales agents, festivals, etc. L’occasion de recevoir des conseils personnalisés ou de rencontrer des futurs partenaires.   

Auf mysteriösen, seit siebzehn Jahren vergessenen oder zurückgelassenen Kassetten wird verwirrendes filmisches Material gefunden. Die mit den Auszügen...

  • Mladen Kovačević
2018, Serbien, 63′
Weltpremiere

Ivars Seleckis ist einer der bedeutendsten Dokumentarfilmer des Baltikums. 1940 ging er zur Schule, Lettland war bereits von den Sowjets besetzt. Wie...

  • Ivars Seleckis
2018, Haiti, Lettland, 95′
Internationale Premiere

Die bereits aus Revision bekannte Familie Velcu aus der rumänischen Stadt Faţa Luncii filmt ihren Umzug nach Deutschland. Während die Kameras von Hand...

  • Colorado Velcu, Philip Scheffner
2016, Deutschland, 94′
Schweizer Premiere

Der leidenschaftliche Velo-Fan Finlay Pretsell hat die gesamte Karriere seines Landmannes, des britischen Champions David Millar, Etappensieger der...

  • Finlay Pretsell
2017, Großbritannien, 81′
Schweizer Premiere
18:30

Magic Hour

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'à 19:30

Prenez part aux verrées quotidiennes, une occasion pour les professionnels de se rencontrer dans une ambiance chaleureuse.

Offert par Pitch the Doc

18:45

In einer Wohnung in einem der vielen Vororte von Mumbai spielt sich ein tragikomisches Drama ab, dessen Protagonist niemand anders als ein junger Hahn...

  • Rishi Chandna
2018, Indien, 14′
Weltpremiere

Jedes Jahr zieht eine Gruppe von 1800 Rentnern aus Québec an die Strände Floridas, wie Zugvögel, die vor dem Schnee fliehen. Pompano Beach ist das...

  • Mika Goodfriend
2018, Kanada, 46′
Weltpremiere
18:45

Im Winter 1991 verteidigt sich Kroatien gegen die vom benachbarten Serbien ausgehende militärische Aggression. Zu den unschuldigen Opfern dieses...

  • Nebojša Slijepčević
2018, Kroatien, 72′
Weltpremiere

Instant Dreams entführt uns in die Welt der gesättigten Farben des Polaroids. Auf den Spuren des Geheimnisses des kleinen viereckigen Fotos begegnet...

  • Willem Baptist
2017, Niederlande, 91′
Schweizer Premiere

Der Geist des legendären venezianischen Lebemanns Casanova spukt durch diese philosophische, verspielte Untersuchung der Komplexität von Gender,...

  • Luise Donschen
2018, Deutschland, 67′
Internationale Premiere
20:00

Guest Reception + Awards Ceremony

Accessibility: Sur invitation

Durée: Jusqu'à 22:00

Rejoignez-nous pour un verre et un plat traditionnel suisse et venez rencontrer les autres professionnels de l’Industry en découvrant les projets et films primés de Docs in Progress, du Focus Serbie, du Rough Cut Lab et de la section Opening Scenes.

20:30

«Eines Tages wird es in Ägypten eine Revolution geben. Tu was du willst, hab keine Angst». Diese Worte teilte der Vater vor seinem Tod mit seiner...

  • Mohamed Siam
2017, Ägypten, Myanmar, Libanon, Frankreich, Deutschland, Norwegen, Dänemark, Katar, 83′
Schweizer Premiere

Die sechsjährige Madeleine zählt in ihrem Zimmer bis dreissig, während Stimmfetzen von sich streitenden Erwachsenen zu ihr dringen. Um auszubrechen,...

  • Justine Fabre
2018, Schweiz, 12′
Weltpremiere

Laura Marques hütet in der vierten Saison Eringer Rinder auf der Sommerweide in den Schweizer Alpen. Die Kuhhirtin und Filmemacherin befolgt die...

  • Laura Marques
2018, Portugal, 38′
Weltpremiere

Menschen in einer Wüstenlandschaft, die einem dieser künstlichen mexikanischen Dörfern der in Spanien gedrehten italienischen Western auf unheimliche...

  • Cardozo Basteiro
2018, Spanien, 23′
Weltpremiere

«Erzähl mir, wie du mich geliebt hast, damit ich verstehe, wie man liebt.» Die (Un-)Fähigkeit, zu berühren und berührt zu werden wird grundlegend von...

  • Adina Pintilie
2018, Rumänien, Deutschland, Tschechische Republik, Bulgarien, Frankreich, 125′
Internationale Premiere

Eine Erfahrung aus dem Zweiten Weltkrieg dient Eldorado als Hintergrund: Ein Treffen mit Giovanna, einem aus Italien eingewanderten Mädchen, um das...

  • Markus Imhoof
2018, Schweiz, Deutschland, 92′

Als Kind wurde Harley Prosper zum «Medizinmann», einer wichtigen Rolle für das spirituelle Bewusstsein seiner indianischen Gemeinschaft, die sich dem...

  • Juan Manuel Sepúlveda
2018, Mexiko, 65′
Internationale Premiere

Eine einem fantastischen Ritt durch Meere, Berge, Täler, Strassen, Wälder und Wüsten gleichende Reise durch die Welt: Auf der Entdeckung von...

  • Boris Mitić
2017, Serbien, Frankreich, Kroatien, 78′

Von den 1840er bis hinein in die 1940er Jahren haben Afroamerikanerinnen Stoffpuppen für ihre eigenen Kinder oder die weissen Kinder hergestellt, auf...

  • Nora Philippe
2018, Frankreich, Vereinigte Staaten von Amerika, 28′
Weltpremiere

1929 schreibt Roger Salardenne Le Culte de la nudité basierend auf Freikörperkultur-Erfahrungen in der Weimarer Republik. In Beirut bietet Sélim Mourad...

  • Selim Mourad
2018, Myanmar, Libanon, 36′
Weltpremiere
22:00

Party Party! – BEOGRAD CALLING

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Dunav (concert)
Pop/Folk serbe

DJ Singh
Ex-Yugoslavian music

Mittwoch 18 April 2018

08:30

Pitching du Réel

Accessibility: Inscription obligatoire

Durée: jusqu'à 18:45

Quinze projets de longs métrages seront présentés puis discutés autour de tables rondes et par le biais de rencontres individuelles avec des partenaires potentiels, acheteurs, programmateurs TV, producteurs, distributeurs et fonds.

Die Kindermienen schauen verwundert drein. Denn was die Astrophysikerin Stéphanie Juneau ihnen anbietet, ist keine gewöhnliche Schulerfahrung....

  • Camille Budin
2018, Schweiz, 52′
Weltpremiere

«Wenn ich in Paris ankomme, dann lebt sie. Anders kann es nicht sein, unmöglich. Sie darf nicht sterben. Später vielleicht, wenn wir es ihr erlauben.»...

  • Filippo Filliger
2018, Schweiz, 50′
Weltpremiere

A Masterclass given by Robert Greene, one of the most significant and avant-garde directors of the emerging scene in the United States, whose work has...

2018, 180′

Im 18. Jahrhundert unternahm der portugiesische Forscher Alexandre Rodrigues eine Expedition in Amazonien. In seinem Reisetagebuch beschreibt er die...

  • Francisco Carvalho
2018, Portugal, 17′
Internationale Premiere

Das von der UdSSR lange unbeachtete Afrika südlich der Sahara wurde mit den Unabhängigkeitsbewegungen der 1960er-Jahre zu einem festen Bestandteil des...

  • Alexander Markov
2018, Russische Föderation, 45′
Weltpremiere
10:30

Les Rencontres du Matin

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 12:30

Tous les matins, venez rencontrer les cinéastes qui ont présenté leurs films la veille. Les membres du comité de sélection de Visions du Réel animent ces rencontres quotidiennes, débats informels où il est question de partager des expériences et des pratiques de cinéma.

10:30

Creative Networking: Music and Sound in Documentaries (SSFV/SMECA)

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 12:30

De la création de premiers croquis musicaux à la bande annonce finale, cette discussion se base sur trois cas d’études: Chris the Swiss (2018), The Day the Sun Fell (2015), The Congo Tribunal (2017).

12:00

In einer Wohnung in einem der vielen Vororte von Mumbai spielt sich ein tragikomisches Drama ab, dessen Protagonist niemand anders als ein junger Hahn...

  • Rishi Chandna
2018, Indien, 14′
Weltpremiere

Jedes Jahr zieht eine Gruppe von 1800 Rentnern aus Québec an die Strände Floridas, wie Zugvögel, die vor dem Schnee fliehen. Pompano Beach ist das...

  • Mika Goodfriend
2018, Kanada, 46′
Weltpremiere
12:00

Espace Jeunesse

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'au début de la dernière séance du jour au Théâtre de Marens

Découvrez le travail de cinéastes en herbe de 4 à 26 ans!

12:00

Im Winter 1991 verteidigt sich Kroatien gegen die vom benachbarten Serbien ausgehende militärische Aggression. Zu den unschuldigen Opfern dieses...

  • Nebojša Slijepčević
2018, Kroatien, 72′
Weltpremiere
12:00

Mimi Chiola spricht. Mit uns, durch diejenige, die sie filmt, zwischen den Geräuschen und den Orten, die in ihren Adern fliessen. Einerseits ist da...

  • Claire Simon
2002, Frankreich, 105′
13:30

Hunde. Bei ihnen gibt es immer mehr, als das Auge erfasst. Fragen Sie Lionel Falcon. Er weiss einiges über Hunde. Er ist Fotograf, aber kein...

  • Juan Renau
2018, Argentinien, 14′
Weltpremiere

Libreville, Gabun, 2016. Unbeirrbar hält der junge Boxer Christ daran fest, tagsüber zu trainieren und nachts für Geld die Türen der Diskotheken zu...

  • Amédée Pacôme Nkoulou
2018, Gabun, Frankreich, Belgien, 54′
Weltpremiere

Nur wenigen ist bekannt, dass Laos den Rekord in einer Kategorie des Grauens hält: es ist das in der neueren Geschichte am massivsten bombardiert Land...

  • Paolo Barberi, Riccardo Russo
2017, Italien, Schweiz, 72′
Internationale Premiere
13:45

Boriša ist 14 Jahre alt und lebt mit seinen Eltern in einem kleinen ländlichen Dorf in Serbien. Sein bevorzugter Zeitvertreib sind militärische...

  • Matija Gluščević
2016, Serbien, 17′
Schweizer Premiere
14:00

Réalité Virtuelle

Venue: Théâtre de Marens

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: en continu dans le hall principal de la Grande Salle (Salle Communale), jusqu'à 20:00

Hors-cadre est une série de films en réalité virtuelle, produite par la RTS et réalisée par DNA Studios, qui plonge les utilisateurs dans des œuvres célèbres de peintres et artistes suisses. Visions du Réel présentera les deux premiers épisodes de la série: L’Île des Morts, du peintre bâlois Arnold Böcklin, narré par Yann Marguet, et Intimités, du peintre lausannois Félix Vallotton, présenté en première au Festival. Une nouvelle manière de découvrir ces tableaux et leurs histoires, de l’intérieur.

14:30

An einem feucht-fröhlichen Abend in einem Hotel in Bulgarien, dessen heutiges Gebiet dem Norden des antiken Königreichs entspricht, erzählt eine...

  • Jivko Darakchiev, Perrine Gamot
2018, Frankreich, 36′
Weltpremiere

In Karatschi halten Sanitäter in Erwartung des nächsten Notrufs ein Schläfchen. Dieser Augenblick der Ruhe kontrastiert mit der Brutalität der Einsätze...

  • Shehrezad Maher
2018, Pakistan, Vereinigte Staaten von Amerika, 61′
Weltpremiere
15:00

Les Déchets Sauvages

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Vernissage de l'exposition et remise de prix pour le concours artistique lancé par la Ville de Nyon "Les Déchets Sauvages" destiné aux écoles primaires dans le but de sensibiliser petits et grands au problème des déchets sauvages.

Der Geist des legendären venezianischen Lebemanns Casanova spukt durch diese philosophische, verspielte Untersuchung der Komplexität von Gender,...

  • Luise Donschen
2018, Deutschland, 67′
Internationale Premiere

Das Umherirren auf Wegen in einem Wald führt zu existenziellen und ideologischen Betrachtungen über Freundschaft und Geschichte. Ein...

  • Dane Komljen
2013, Kroatien, Serbien, 30′

«Musik war selten unkonventioneller» (M.K.), oder die Kunst, mit den Blättern der Bäume Musik zu machen. Da sind Vera, die jung verheiratete, ehemalige...

  • Mladen Kovačević
2013, Serbien, Finnland, 53′
16:00

Ein Mädchen und ein Junge gehen durch die Strassen ihrer Stadt. Beide sehen einsam aus. Die Strassen sind fast menschenleer. Wonach suchen die beiden?...

  • Koo-Yong Sohn
2018, Republik Korea, 19′
Weltpremiere

Ein Kiefernwald, eine uralte Angst und dunkle Erinnerungen an ein Märchen, das ausser seinem Namen nichts Kindliches hat: das Märchen von Blaubart, dem...

  • Eléonor Gilbert
2018, Frankreich, 54′
Weltpremiere
16:00

Exposition Delphine Schacher

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 19:00

Du 6 au 21 avril, exposition de la photographe vaudoise Delphine Schacher, lauréate notamment du Prix artistique de la Ville de Nyon en 2014 et finaliste du Swiss Photo Award 2016, et dont une photo habille l’affiche du Festival cette année.

16:00

Stir it Up! New Ideas on Flexible Distribution Models

Venue: Capitole Fellini

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'à 17:30

La distribution du film change: des nouvelles idées et stratégies sont nécessaires pour que les films atteignent leurs publics. Pouvons-nous encore suivre l’approche chronologique traditionnelle des fenêtres et acteurs distincts ou avons-nous besoin des nouvelles collaborations? Un débat sur les meilleurs pratiques à suivre pour adresser, créer et idéntifer les publics.

Was sind die Grenzen zwischen Realität und Fiktion? Zwischen Dokumentarfilm und Nachspielen? Ein junger Filmemacher, den das Tagebuch umtreibt, das...

  • Ben Neufeld
2018, Vereinigte Staaten von Amerika, Ukraine, Polen, Deutschland, 71′
Weltpremiere

Nach der terroristischen Schockwelle, die der Islamo-Faschismus von Daesh ausgelöst hat, hinterfragt Filmemacher Jawad Rhalib die vielen Facetten der...

  • Jaouad Rhalib
2018, Demokratische Volksrepublik Korea, Marokko, Frankreich, Ägypten, Iran, Belgien, 84′
Weltpremiere

Ein Spatz, der in Holland erschossen wurde, weil er beinahe einen Domino-Rekordversuch zum Scheitern brachte; ein deutscher Soldat, der bei einem...

  • Philip Scheffner
2010, Deutschland, 100′

In der «High School» Mathieu-Martin in Moncton (Kanada) war der Jahrgang 1999 von einer Suizidwelle überschattet. Heute kehrt Samara in die Stadt...

  • Samara Chadwick
2018, Kanada, Schweiz, 90′
Internationale Premiere
17:30

Meet the Distributors

Venue: Capitole Fellini

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'à 18:30

Découvrez la ligne éditoriale des distributeurs nationaux présents au Festival. Quelles sont leur stratégies pour atteindre leur publique, spécifique ou général, comment est-ce qu’ils font face aux challenges et opportunité de l’ère numérique?

Zwanzig Abgeordnete der rechtsextremistischen Partei Goldene Morgenröte zogen 2012 ins griechische Parlament ein – heute sitzen sie alle hinter...

  • Håvard Bustnes
2017, Norwegen, Dänemark, Finnland, 92′
Schweizer Premiere

Ein mittellanger Film, der die Geschichte einer Entführung in Kolumbien erzählt; eine Fiktion, die vom Dokumentarfilm eingeholt wird; ein Regisseur,...

  • Edouard Getaz, Andrei Severny
2018, Schweiz, Vereinigte Staaten von Amerika, 120′
18:30

Magic Hour

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'à 19:30

Prenez part aux verrées quotidiennes, une occasion pour les professionnels de se rencontrer dans une ambiance chaleureuse.

Offert par DOCUDAYS UA

18:30

Brandy Burre spielte die Rolle der Theresa D'Agostino in The Wire. In einer beispiellosen Entscheidung beschloss sie, ihre Schauspielkarriere zu...

  • Robert Greene
2014, Vereinigte Staaten von Amerika, 86′
Schweizer Premiere

Es war einmal eine Zitadelle namens CERN an der französisch-schweizerischen Grenze. Alvaro de Rujula, eine der Eminenzen der wissenschaftlichen Zunft,...

  • Zimmerfrei, Anna De Manincor
2018, Italien, Frankreich, Belgien, 77′
Weltpremiere

Weltweit werden Kleinbauern ihres Landes beraubt und an den Rand der sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Auslöschung gedrängt. Unter...

  • Mathieu Roy
2018, Kanada, Schweiz, 81′
Weltpremiere

In Zimmer 1 der Abteilung für Traumatologie des Hôpital communautaire von Bangui warten zehn Frauen darauf, entlassen zu werden und endlich zu ihren...

  • Leila N'Deye Thiam
2018, Zentralafrikanische Republik, Frankreich, 29′
Weltpremiere

Nachdem sie fast 30 Jahre in Ouagadougou gelebt hat, wählt Josette die Gemeinde Bussigny zu ihrem neuen Wohnort. In der Hauptstadt von Burkina Faso...

  • Jann Kessler
2018, Schweiz, 19′
Weltpremiere

Junes Grossmutter, die an Alzheimer leidet, hat das Gedächtnis verloren. Die charakterstarke, von Überzeugungen beseelte Frau aus Mauritius erzählte...

  • June Balthazard
2018, Frankreich, 18′
Weltpremiere

Ein Mars-Rover erkundet die Strassen von Santiago de Chile. Ein in Haiti geborener Hund namens «Courage» spürt in der Moneda, dem Regierungspalast,...

  • Roberto Collío, Rodrigo Robledo
2018, Chile, 70′
Weltpremiere
19:30

Pitching du Réel Reception

Venue: Industry (la Mobilière) – Lab

Accessibility: Sur invitation

Durée: jusqu'à 21:00

La ville de Nyon invite les équipes de projets ainsi que les invités internationaux à une réception au château de Nyon. 

20:30

In Schweden ist Silvana Imam eine Ikone des Feminismus. Mit ihrem engagierten Rap bewegt sie die Jugend, die ihre zornigen Texte gegen Rassismus,...

  • Christina Tsiobanelis, Mika Gustafson, Olivia Kastebring
2017, Schweden, 91′
Schweizer Premiere

Going South ist der zweite Teil einer Tetralogie, in der Dominic Gagnon die Himmelsrichtungen des Internets im Zeitalter der Post-Wahrheit erforscht....

  • Dominic Gagnon
2018, Kanada, 104′
Weltpremiere

Déni sucht sich. Seine Identitätssuche führt ihn zurück zu den Spuren seiner Kindheit in den verschneiten Landschaften Kasachstans. In einer mit dicken...

  • Déni Pitsaev
2017, Gabun, Kasachstan, Belgien, Russische Föderation, 19′
Internationale Premiere

Zwei Verbündete in der Kunst des sich Durchschlagens verlassen Havanna und nehmen den Weg des Schwarzmarkts. Sie streifen durch die ländlichen Gebiete...

  • Sissel Morell Dargis
2018, Kuba, 27′
Weltpremiere

Der brasilianische Schauspieler und Regisseur Luiz Roberto Galizia ist sehr jung gestorben, hinterliess jedoch ein grosses persönliches Archiv aus...

  • Ana Galizia
2017, Brasilien, 22′
Internationale Premiere

Ein Mann läuft auf der Suche nach einer Frau durch die Strassen einer Stadt. Eine geheimnisvolle Stimme gibt Hinweise: der gefährliche Wald, die...

  • Clarissa Campolina, Luiz Pretti
2018, Brasilien, 23′
Internationale Premiere

Das Aufnahmezentrum für Immigranten «Città Giardino» schliesst. Im Haus leben nur noch sechs Jugendliche. Sie alle sind aus Afrika gekommen, haben die...

  • Marco Piccarreda, Gaia Formenti
2018, Italien, 57′
Weltpremiere

Auf mysteriösen, seit siebzehn Jahren vergessenen oder zurückgelassenen Kassetten wird verwirrendes filmisches Material gefunden. Die mit den Auszügen...

  • Mladen Kovačević
2018, Serbien, 63′
Weltpremiere

«Kein Mensch ist eine selbstgenügsame Insel, [er] ist (…) ein Teil des Ganzen» schrieb der englische Dichter John Donne, der den neuen Film von...

  • Dominique Marchais
2017, Frankreich, 96′
Internationale Premiere

«Erzähl mir, wie du mich geliebt hast, damit ich verstehe, wie man liebt.» Die (Un-)Fähigkeit, zu berühren und berührt zu werden wird grundlegend von...

  • Adina Pintilie
2018, Rumänien, Deutschland, Tschechische Republik, Bulgarien, Frankreich, 125′
Internationale Premiere
22:00

Party Party! – KARAOKE TIME

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Karaoke by Amal
Groove by DJ Maho

Donnerstag 19 April 2018

08:30

Pitching du Réel

Accessibility: Inscription obligatoire

Durée: jusqu'à 16:00

Quinze projets de longs métrages seront présentés puis discutés autour de tables rondes et par le biais de rencontres individuelles avec des partenaires potentiels, acheteurs, programmateurs TV, producteurs, distributeurs et fonds.

10:00

An einem feucht-fröhlichen Abend in einem Hotel in Bulgarien, dessen heutiges Gebiet dem Norden des antiken Königreichs entspricht, erzählt eine...

  • Jivko Darakchiev, Perrine Gamot
2018, Frankreich, 36′
Weltpremiere

In Karatschi halten Sanitäter in Erwartung des nächsten Notrufs ein Schläfchen. Dieser Augenblick der Ruhe kontrastiert mit der Brutalität der Einsätze...

  • Shehrezad Maher
2018, Pakistan, Vereinigte Staaten von Amerika, 61′
Weltpremiere

Die Schauspielerin Kate Lyn Sheil soll das Leben der Berichterstatterin Christine Chubbuck spielen, die sich 1974 vor laufender Kamera das Leben nahm....

  • Robert Greene
2016, Vereinigte Staaten von Amerika, 112′
Schweizer Premiere
10:30

Les Rencontres du Matin

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 12:30

Tous les matins, venez rencontrer les cinéastes qui ont présenté leurs films la veille. Les membres du comité de sélection de Visions du Réel animent ces rencontres quotidiennes, débats informels où il est question de partager des expériences et des pratiques de cinéma.

Ein Mars-Rover erkundet die Strassen von Santiago de Chile. Ein in Haiti geborener Hund namens «Courage» spürt in der Moneda, dem Regierungspalast,...

  • Roberto Collío, Rodrigo Robledo
2018, Chile, 70′
Weltpremiere

Going South ist der zweite Teil einer Tetralogie, in der Dominic Gagnon die Himmelsrichtungen des Internets im Zeitalter der Post-Wahrheit erforscht....

  • Dominic Gagnon
2018, Kanada, 104′
Weltpremiere

Das Brodeln schmelzenden Gesteins. Wasser, das beim Kontakt mit ihm sofort verdampft. Langsam, ganz langsam fliesst die zäher werdende Lava durch die...

  • Jessica Bardsley
2018, Vereinigte Staaten von Amerika, 17′
Internationale Premiere

Ernesto ist vom Ende der Welt besessen und hat Jahre damit verbracht, eine Insel zu konzipieren, auf der der Mensch leben kann, wenn es sonst nichts...

  • Alejandro Alonso
2018, Kuba, 14′
Weltpremiere

Der Film, der bei der Eröffnung des Gotthard-Basistunnels gedreht wurde – dem längsten Eisenbahntunnel und selbsternannten «sichersten Tunnel der Welt»...

  • Ian Purnell
2018, Deutschland, Schweiz, 29′
Weltpremiere
12:30

Espace Jeunesse

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'au début de la dernière séance du jour au Théâtre de Marens

Découvrez le travail de cinéastes en herbe de 4 à 26 ans!

13:00

Jeden Tag werden im Gran Chaco in Paraguay 2000 Hektar Wald zerstört. Nach El Impenetrable (2012) geht Regisseur Daniele Incalcaterra mit Fausta...

  • Daniele Incalcaterra, Fausta Quattrini
2018, Argentinien, Italien, Schweiz, 110′
Internationale Premiere

Inmitten eines Waldes fliesst ein lebhafter, klarer Fluss über ein Bett aus Felsen, das mit unendlicher Geduld von der Natur geformt wurde. Hier...

  • Jean-François Lesage
2017, Kanada, 75′
Internationale Premiere

Bisbee, eine Bergbaustadt nahe der Grenze zwischen Arizona und Mexiko, von der es bis zum legendären Tombstone nicht weit ist, gedenkt der Deportation...

  • Robert Greene
2018, Vereinigte Staaten von Amerika, 118′
Schweizer Premiere
14:00

Ein Mädchen und ein Junge gehen durch die Strassen ihrer Stadt. Beide sehen einsam aus. Die Strassen sind fast menschenleer. Wonach suchen die beiden?...

  • Koo-Yong Sohn
2018, Republik Korea, 19′
Weltpremiere

Ein Kiefernwald, eine uralte Angst und dunkle Erinnerungen an ein Märchen, das ausser seinem Namen nichts Kindliches hat: das Märchen von Blaubart, dem...

  • Eléonor Gilbert
2018, Frankreich, 54′
Weltpremiere
14:00

Réalité Virtuelle

Venue: Théâtre de Marens

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: en continu dans le hall principal de la Grande Salle (Salle Communale), jusqu'à 20:00

Hors-cadre est une série de films en réalité virtuelle, produite par la RTS et réalisée par DNA Studios, qui plonge les utilisateurs dans des œuvres célèbres de peintres et artistes suisses. Visions du Réel présentera les deux premiers épisodes de la série: L’Île des Morts, du peintre bâlois Arnold Böcklin, narré par Yann Marguet, et Intimités, du peintre lausannois Félix Vallotton, présenté en première au Festival. Une nouvelle manière de découvrir ces tableaux et leurs histoires, de l’intérieur.

14:30

Reverend Roland Gordon widmete sein Leben der Sammlung eines alternativen Archivs der afroamerikanischen Erinnerung in seiner Gemeinde in San...

  • David De Rozas
2018, Vereinigte Staaten von Amerika, 16′
Weltpremiere

Hillbrow, ein von hohen Gebäuden übersätes Quartier Johannesburgs, das Tebogo und Karabo als Spielplatz dient, und dessen Betonlandschaft vom...

  • Ilja Stahl
2017, Deutschland, Südafrika, 58′
Internationale Premiere

Die Jugend des Maghreb hat Begriffe geprägt, die die anhaltende Frustration zum Ausdruck bringen, von den Generationen verachtet zu werden, die den...

  • Abdallah Badis
2018, Frankreich, Algerien, 101′
Weltpremiere

Ein Mann bewegt sich langsam durch sein verkommenes Haus. Man könnte meinen, er sei der letzte Mensch auf Erden. Um ihn herum gibt es keine Spuren von...

  • Patricio Suarez
2018, Spanien, Argentinien, 76′
Weltpremiere
16:00

Hunde. Bei ihnen gibt es immer mehr, als das Auge erfasst. Fragen Sie Lionel Falcon. Er weiss einiges über Hunde. Er ist Fotograf, aber kein...

  • Juan Renau
2018, Argentinien, 14′
Weltpremiere

Libreville, Gabun, 2016. Unbeirrbar hält der junge Boxer Christ daran fest, tagsüber zu trainieren und nachts für Geld die Türen der Diskotheken zu...

  • Amédée Pacôme Nkoulou
2018, Gabun, Frankreich, Belgien, 54′
Weltpremiere
16:00

Exposition Delphine Schacher

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 19:00

Du 6 au 21 avril, exposition de la photographe vaudoise Delphine Schacher, lauréate notamment du Prix artistique de la Ville de Nyon en 2014 et finaliste du Swiss Photo Award 2016, et dont une photo habille l’affiche du Festival cette année.

16:15

Co-Production Meeting: Wallonia Brussels Federation & Switzerland (Day 1)

Venue: Capitole Fellini

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'à 19:30

16:30

Web Series Doc

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: 120'

Remise des prix aux meilleurs projets Web Series Doc 2018 et projections des résultats des séries lauréates en 2017.

16:30

Von einem Kreuzfahrtschiff aus sind dreizehn Personen zu sehen die versuchen, das Mittelmeer zu überqueren. Ein YouTube-Video dieser Begegnung, das...

  • Philip Scheffner
2016, Deutschland, 93′
Schweizer Premiere

Der mitten im Pazifik gelegene winzige Inselstaat Kiribati zählt zu den entlegensten Orten der Welt, wird nun aber zum Symbol für eine Herausforderung,...

  • Matthieu Rytz
2018, Kanada, 76′
Schweizer Premiere

Das Amtsenthebungsverfahren von Präsidentin Dilma Rousseff wurde durch den ehemaligen Sprecher des Unterhauses Eduardo Cunha ausgelöst, der angeklagt...

  • Maria Augusta Ramos
2018, Brasilien, Niederlande, Deutschland, 139′
Internationale Premiere

Nachdem er eine lebensbedrohliche Krankheit überlebt hat, kehrt Ryuichi Sakamoto mit frischer, jugendlicher Energie zurück zu seinem künstlerischen...

  • Stephen Nomura Schible
2017, Vereinigte Staaten von Amerika, 102′
Schweizer Premiere

Ein Mann läuft auf der Suche nach einer Frau durch die Strassen einer Stadt. Eine geheimnisvolle Stimme gibt Hinweise: der gefährliche Wald, die...

  • Clarissa Campolina, Luiz Pretti
2018, Brasilien, 23′
Internationale Premiere

Das Aufnahmezentrum für Immigranten «Città Giardino» schliesst. Im Haus leben nur noch sechs Jugendliche. Sie alle sind aus Afrika gekommen, haben die...

  • Marco Piccarreda, Gaia Formenti
2018, Italien, 57′
Weltpremiere
18:30

En musique à Gland

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Soirée Afterwork avec le collectif Swing High
jazz/swing/danse

18:30

Magic Hour

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'à 19:30

Prenez part aux verrées quotidiennes, une occasion pour les professionnels de se rencontrer dans une ambiance chaleureuse.

Offert par Freestudios

In einer kleinen Stadt in Brasilien, in der wilde Natur und zunehmende Verstädterung Nachbarn sind, ist Emelyn eine androgyn wirkende Jugendliche. Als...

  • Ismael Caneppele
2017, Brasilien, 70′
Internationale Premiere

A competition for young people aged between 12 and 26, on the theme “e-migrations”. The films will be shown in the Espace Jeunesse during the Festival...

2018, 120′

Die feinsäuberliche Rekonstruktion eines Tages der 8. Versammlung der Serbischen Kommunistischen Partei im Jahr 1987, einem Wendepunkt in der...

  • Bojan Fajfrić
2010, Niederlande, 17′
Schweizer Premiere

Dragoslava ist keine bekannte Persönlichkeit der serbischen Politik oder Kultur: Sie ist eine Frau wie jede andere in einem Land, das den Anschein...

  • Biljana Tutorov
2017, Serbien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, 75′
Schweizer Premiere

«Kein Mensch ist eine selbstgenügsame Insel, [er] ist (…) ein Teil des Ganzen» schrieb der englische Dichter John Donne, der den neuen Film von...

  • Dominique Marchais
2017, Frankreich, 96′
Internationale Premiere

Was sind die Grenzen zwischen Realität und Fiktion? Zwischen Dokumentarfilm und Nachspielen? Ein junger Filmemacher, den das Tagebuch umtreibt, das...

  • Ben Neufeld
2018, Vereinigte Staaten von Amerika, Ukraine, Polen, Deutschland, 71′
Weltpremiere

Die australische Weihnachtsinsel liegt vor der Küste Indonesiens und ist von Wanderkrabben bevölkert, die in einer Migrationsbewegung, die seit...

  • Gabrielle Brady
2018, Deutschland, Großbritannien, Australien, Vereinigte Staaten von Amerika, 94′
Internationale Premiere

Von den 1840er bis hinein in die 1940er Jahren haben Afroamerikanerinnen Stoffpuppen für ihre eigenen Kinder oder die weissen Kinder hergestellt, auf...

  • Nora Philippe
2018, Frankreich, Vereinigte Staaten von Amerika, 28′
Weltpremiere

1929 schreibt Roger Salardenne Le Culte de la nudité basierend auf Freikörperkultur-Erfahrungen in der Weimarer Republik. In Beirut bietet Sélim Mourad...

  • Selim Mourad
2018, Myanmar, Libanon, 36′
Weltpremiere
22:00

Party Party!

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Le Club des Sales Gosses
Italian "colona sonora" / Crossover / Boogaloo / Rock / Afro

22:00

Concert à La Parenthèse

Accessibility: Entrée libre, chapeau pour les artistes

Máni Orrason
Alternative/Indie
Islande

Freitag 20 April 2018

09:00

Media Library

Accessibility: Ouvert aux accrédités Industry

Durée: jusqu'à 17:00

Une sélection de près de 400 documentaires de création de 2017/2018 disponibles en ligne et sur 30 postes de visionnement.

09:15

Co-Production Meeting: Wallonia Brussels Federation & Switzerland (Day 2)

Venue: Capitole Fellini

Accessibility: Ouvert à tous les accrédités

Durée: jusqu'a 14:00

10:00

Media & Society: The Role of TV (EDN)

Venue: Grande Salle

Accessibility: Sur invitation

Durée: jusqu'à 12:00

Suite à l’initiative du EDN sur Media & Society, des programmateurs de différents chaînes nationales de télévision discutent sur le rôle de la TV au documentaire de création et à la société civile, dans le présent et l’avenir.

10:30

Les Rencontres du Matin

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 12:30

Tous les matins, venez rencontrer les cinéastes qui ont présenté leurs films la veille. Les membres du comité de sélection de Visions du Réel animent ces rencontres quotidiennes, débats informels où il est question de partager des expériences et des pratiques de cinéma.

Auschwitz est la dernière adresse du peintre polyvalent Felix Nussbaum (1904-1944). Après la guerre, il tombe complètement dans l'oubli. Une grande...

  • Lydia Chagoll
2017, Belgien, 75′
Internationale Premiere

In einer kleinen Stadt in Brasilien, in der wilde Natur und zunehmende Verstädterung Nachbarn sind, ist Emelyn eine androgyn wirkende Jugendliche. Als...

  • Ismael Caneppele
2017, Brasilien, 70′
Internationale Premiere

Die australische Weihnachtsinsel liegt vor der Küste Indonesiens und ist von Wanderkrabben bevölkert, die in einer Migrationsbewegung, die seit...

  • Gabrielle Brady
2018, Deutschland, Großbritannien, Australien, Vereinigte Staaten von Amerika, 94′
Internationale Premiere

In der «High School» Mathieu-Martin in Moncton (Kanada) war der Jahrgang 1999 von einer Suizidwelle überschattet. Heute kehrt Samara in die Stadt...

  • Samara Chadwick
2018, Kanada, Schweiz, 90′
Internationale Premiere

Doris Bizetić zählt zu den berühmtesten serbischen Popstars, und ihre Geschichte ist eng mit der jüngeren Geschichte des Landes verbunden, in dem die...

  • Benjamin Ramírez Pérez, Stefan Ramírez Pérez
2017, Niederlande, Deutschland, 21′
Internationale Premiere

Hans schreibt seiner ersten grossen Liebe Arief, als könne er sie trotz der Distanz und der Zeit hören. Dieser zerreissende Liebesbrief leitet ihn auf...

  • Daniel Donato
2018, Niederlande, Brasilien, Portugal, 29′
Weltpremiere

Caesar ist ein hübsches und lebhaftes Ferkel, das auf einem kleinen Markt gekauft wurde. Sein Besitzer liebt es. Er strickt ihm sogar einen roten...

  • Zura Mamagulashvili
2018, Georgien, 33′
Weltpremiere
14:00

Réalité Virtuelle

Venue: Théâtre de Marens

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: en continu dans le hall principal de la Grande Salle (Salle Communale), jusqu'à 20:00

Hors-cadre est une série de films en réalité virtuelle, produite par la RTS et réalisée par DNA Studios, qui plonge les utilisateurs dans des œuvres célèbres de peintres et artistes suisses. Visions du Réel présentera les deux premiers épisodes de la série: L’Île des Morts, du peintre bâlois Arnold Böcklin, narré par Yann Marguet, et Intimités, du peintre lausannois Félix Vallotton, présenté en première au Festival. Une nouvelle manière de découvrir ces tableaux et leurs histoires, de l’intérieur.

Inmitten eines Waldes fliesst ein lebhafter, klarer Fluss über ein Bett aus Felsen, das mit unendlicher Geduld von der Natur geformt wurde. Hier...

  • Jean-François Lesage
2017, Kanada, 75′
Internationale Premiere

Das Brodeln schmelzenden Gesteins. Wasser, das beim Kontakt mit ihm sofort verdampft. Langsam, ganz langsam fliesst die zäher werdende Lava durch die...

  • Jessica Bardsley
2018, Vereinigte Staaten von Amerika, 17′
Internationale Premiere

Ernesto ist vom Ende der Welt besessen und hat Jahre damit verbracht, eine Insel zu konzipieren, auf der der Mensch leben kann, wenn es sonst nichts...

  • Alejandro Alonso
2018, Kuba, 14′
Weltpremiere

Der Film, der bei der Eröffnung des Gotthard-Basistunnels gedreht wurde – dem längsten Eisenbahntunnel und selbsternannten «sichersten Tunnel der Welt»...

  • Ian Purnell
2018, Deutschland, Schweiz, 29′
Weltpremiere

Das Amtsenthebungsverfahren von Präsidentin Dilma Rousseff wurde durch den ehemaligen Sprecher des Unterhauses Eduardo Cunha ausgelöst, der angeklagt...

  • Maria Augusta Ramos
2018, Brasilien, Niederlande, Deutschland, 139′
Internationale Premiere

Weltweit werden Kleinbauern ihres Landes beraubt und an den Rand der sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Auslöschung gedrängt. Unter...

  • Mathieu Roy
2018, Kanada, Schweiz, 81′
Weltpremiere

Die Jugend des Maghreb hat Begriffe geprägt, die die anhaltende Frustration zum Ausdruck bringen, von den Generationen verachtet zu werden, die den...

  • Abdallah Badis
2018, Frankreich, Algerien, 101′
Weltpremiere

Wie wird ein Einzelner Teil einer grösseren Gruppe von Menschen und lernt, sich im Einklang zu bewegen? Der in der Nähe des Shaolin-Tempels im...

  • Iyabo Kwayana
2018, China, 10′
Weltpremiere

Zwei junge Männer sind aus ihrem Land geflohen, um in Europa, genauer gesagt der Schweiz, Asyl zu suchen. Auf ihrem Weg begegnen sie in einem...

  • Andreas Muggli
2018, Schweiz, 24′
Weltpremiere

Indem er einer fiktiven Gruppe von Flüchtlingen durch Europa folgt, hinterfragt der Film die Überproduktion von Bildern, die reale Tragödien und...

  • Stefan Kruse
2018, Dänemark, 28′
Weltpremiere
16:00

Exposition Delphine Schacher

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 19:00

Du 6 au 21 avril, exposition de la photographe vaudoise Delphine Schacher, lauréate notamment du Prix artistique de la Ville de Nyon en 2014 et finaliste du Swiss Photo Award 2016, et dont une photo habille l’affiche du Festival cette année.

16:15

Reverend Roland Gordon widmete sein Leben der Sammlung eines alternativen Archivs der afroamerikanischen Erinnerung in seiner Gemeinde in San...

  • David De Rozas
2018, Vereinigte Staaten von Amerika, 16′
Weltpremiere

Hillbrow, ein von hohen Gebäuden übersätes Quartier Johannesburgs, das Tebogo und Karabo als Spielplatz dient, und dessen Betonlandschaft vom...

  • Ilja Stahl
2017, Deutschland, Südafrika, 58′
Internationale Premiere
17:00

Après no Billag: Gilles Marchand et la SRG SSR en dialogue avec la branche audiovisuelle

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 18:30

La SRG SSR va devoir se repenser parce que – malgré le vote très large en faveur de la redevance – sa part sera plafonnée dès 2019. Dans ce contexte, Visions du Réel offre à la branche cinématographique une opportunité unique de dialoguer avec Gilles Marchand et quelques responsables des programmes des différentes régions. En collaboration avec Cinébulletin.

19:00

Espace Jeunesse

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'au début de la dernière séance du jour au Théâtre de Marens

Découvrez le travail de cinéastes en herbe de 4 à 26 ans!

19:30

In der römischen Mythologie lehrt Ceres den Menschen die Kunst, den Boden urbar zu machen. Zum Dank opferten die Römer der Göttin des Ackerbaus, der...

  • Janet Van Den Brand
2018, Belgien, 73′
Schweizer Premiere
21:15

In der römischen Mythologie lehrt Ceres den Menschen die Kunst, den Boden urbar zu machen. Zum Dank opferten die Römer der Göttin des Ackerbaus, der...

  • Janet Van Den Brand
2018, Belgien, 73′
Schweizer Premiere
22:00

Party Party! – FÊTE DE CLÔTURE

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Quiet Island (concert)
Pop/Folk

Bongo Joe DJs (Mattiø & WTF)
Éclectisme musical

Samstag 21 April 2018

11:00

Exposition Delphine Schacher

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: jusqu'à 15:00

Du 6 au 21 avril, exposition de la photographe vaudoise Delphine Schacher, lauréate notamment du Prix artistique de la Ville de Nyon en 2014 et finaliste du Swiss Photo Award 2016, et dont une photo habille l’affiche du Festival cette année.

14:00

Réalité Virtuelle

Venue: Théâtre de Marens

Accessibility: Ouvert au public – entrée libre

Durée: en continu dans le hall principal de la Grande Salle (Salle Communale), jusqu'à 20:00

Hors-cadre est une série de films en réalité virtuelle, produite par la RTS et réalisée par DNA Studios, qui plonge les utilisateurs dans des œuvres célèbres de peintres et artistes suisses. Visions du Réel présentera les deux premiers épisodes de la série: L’Île des Morts, du peintre bâlois Arnold Böcklin, narré par Yann Marguet, et Intimités, du peintre lausannois Félix Vallotton, présenté en première au Festival. Une nouvelle manière de découvrir ces tableaux et leurs histoires, de l’intérieur.