Donnerstag 14 April 2016

16:00

Vernissage de l'espace Jeunesse

Lieu: Espace Jeunesse

Vernissage de l'Espace Jeunesse qui accueille les films de réalisateurs en herbe de 4 à 26 ans, projetés en continu durant toute la durée du Festival.

Kleine Stadt, grosse Geschichte. An den Wichita Foothills erhebt sich mitten in Oklahoma ein anderes Jerusalem. In den vergangenen 88 Jahren zog das...

  • Billie Mintz, Julian Pinder
2015, Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, 78′
Schweizer Premiere

Freitag 15 April 2016

Das Spital für forensische Psychiatrie ist eine geschlossene Einrichtung der mittleren Sicherheitsstufe, die einen Resozialisierungsbereich umfasst. In...

  • Miguel Seabra Lopes, Karen Akerman
2015, Portugal, Brasilien, 98′
Internationale Premiere

Die Fotografie nimmt hier den Platz des machtvollen Zeitzeugen der Pinochet- Diktatur der Jahre zwischen 1973 und 1990, eines der schlimmsten...

  • Sebastián Moreno
2006, Chile, 80′
Schweizer Premiere

Im norddeutschen Parchim weckt ein alter Militärflughafen das Interesse eines chinesischen Investors. An Ideen mangelt es Herrn Pang nicht: Er träumt...

  • Manuel Fenn, Stefan Eberlein
2015, Deutschland, 92′
Internationale Premiere

Einzelteile von Fernsehern folgen auf der Leinwand aufeinander und vervielfältigen sich zu den Klängen eines elektronischen Soundtracks. Der aus einer...

  • Dominic Gagnon
2004, Kanada, 5′

In einem grossen Elektronikgeschäft sind Verkäufer und Kunden zugegen. Die vorhandenen Kameras sollen zeigen, dass die Slogans des Unternehmens der...

  • Dominic Gagnon
2004, Kanada, 4′

Auf der einen Seite ist Murdochville, das 1950 nach der Entdeckung einer bedeutenden Kupferlagerstätte in Gaspésie gegründet wurde. 1970 hatte die...

  • Dominic Gagnon
2002, Kanada, 75′

Im Laufe der 1980er-Jahre fordern junge Genfer Räume der politischen und künstlerischen Freiheit. Ihr Kampf mündet in die Schaffung von...

  • Déborah Legivre
2016, Schweiz, 69′
Weltpremiere

Als der Regisseur ihn bittet, sich zu Gott, Himmel und Hölle und dem Urknall zu äussern, den zwei Wischenschaftler vor der Kamera «beschreiben», zieht...

  • Audrius Stonys
1999, Litauen, 10′

Während den Dreharbeiten zu Flying Over the Blue Field hatten sich Stonys und sein Team im Sanatorium von Brištonas niedergelassen. Dort filmte er...

  • Audrius Stonys
1998, Litauen, 10′

Bereits in seinem ersten, 1989 entstandenen Film, steckt Audrius Stonys die Poesie seiner Dokumentarfilme ab: das Leben der Bescheidenen – hier einer...

  • Audrius Stonys
1989, Litauen, 10′

Gates of the Lamb ist ein im Werk Aud- rius Stonys' atypischer Film. Zunächst, weil er durch den litauischen Kir- chenmann Gediminas Numgaudis...

  • Audrius Stonys
2014, Litauen, 44′
15:30

Débat | Cinéma & propagande

Lieu: Forum
Durée: 90'
Entrée libre

"Le cinéma du réel est-il un facteur de propagande et de guerre ou un facteur de compréhension entre les peuples?"
Avec la participation Ivo Kummer, Franziska Reck, Lionel Baier, Giona A. Nazzaro et modéré par Beat Glur.

In Pristina kennt jeder das Haus von Kadri Batusha, ein Schloss aus Stahl und Beton, das ohne Bauplan, Architekt oder Baugenehmigung aus der Erde...

  • Jan Gollob, Tino Glimmann
2016, Schweiz, Kosovo, 70′
Weltpremiere

Männer, aus der Ferne gesehen, in der Dynamik der Arbeit. Die Maschine ist nicht mehr die Erweiterung ihrer Körper, ihrer Kraft. Jetzt wird der...

  • Dominic Gagnon
1997, Kanada, 19′

In seinem vorausgehenden Film Hoax Canular (VdR 2014) zog Dominic Gagnon mit Amateurvideos, die Jugendliche im Netz veröffentlicht hatten, die...

  • Dominic Gagnon
2015, Kanada, 74′

Aus dem Fenster dieser Wohnung fällt der Blick hauptsächlich auf die Ruinen des einst blühenden Eisenbahnunternehmens Officine Meccaniche Reg-...

  • Alberto Gemmi, Mirco Marmiroli
2016, Italien, 67′
Weltpremiere

Durch die Erinnerungen einer Frau, deren Akzent eine mögliche Verbindung mit der Materie des Films nahelegt, baut sich die Erzählung einer Gegen...

  • Raphaël Cuomo, Maria Iorio
2016, Schweiz, Italien, 43′
Weltpremiere

Eine junge Frau, die tagsüber als Pflegerin in einem Pflegeheim arbeitet, verwandelt sich nachts in Princess Shaw und postet ihre A-Capella-Songs auf...

  • Ido Haar
2015, Israel, 80′
Schweizer Premiere
19:30

Cérémonie d'ouverture

Lieu: Théâtre de Marens
Durée: 110'
Cérémonie d'Ouverture officielle du Festival suivie de la projection de Presenting Princess Shaw. Une soirée d'ouverture suivra au Village du Réel.
Verre de l’amitié au Bar du Réel (Rue des Marchandises) offert par les deux sponsors  principaux de Visions du Réel à l'issue de la cérémonie.

Eine junge Frau, die tagsüber als Pflegerin in einem Pflegeheim arbeitet, verwandelt sich nachts in Princess Shaw und postet ihre A-Capella-Songs auf...

  • Ido Haar
2015, Israel, 80′
Schweizer Premiere
22:00

Let's Dance

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Chaque soir, le cœur du Festival accueille en musique les amateurs de bonne humeur, ce soir avec Lady Black Sally.

Samstag 16 April 2016

In Pristina kennt jeder das Haus von Kadri Batusha, ein Schloss aus Stahl und Beton, das ohne Bauplan, Architekt oder Baugenehmigung aus der Erde...

  • Jan Gollob, Tino Glimmann
2016, Schweiz, Kosovo, 70′
Weltpremiere
10:30

Forum

Lieu: Forum
Durée: 120'

Débat quotidien avec les cinéastes: les rencontres et discussions entre les réalisateurs et le public font partie des moments forts du Festival.
Thème: "Sur la construction du récit"

Im norddeutschen Parchim weckt ein alter Militärflughafen das Interesse eines chinesischen Investors. An Ideen mangelt es Herrn Pang nicht: Er träumt...

  • Manuel Fenn, Stefan Eberlein
2015, Deutschland, 92′
Internationale Premiere

Eine behutsam geführte intime Suche: Der Filmemacher René Ballesteros und seine Schwester versuchen mit ihrer Mutter, die 26 Jahre zuvor aus ihrem...

  • René Ballesteros
2009, Frankreich, Chile, 65′
Schweizer Premiere

Aus dem Fenster dieser Wohnung fällt der Blick hauptsächlich auf die Ruinen des einst blühenden Eisenbahnunternehmens Officine Meccaniche Reg-...

  • Alberto Gemmi, Mirco Marmiroli
2016, Italien, 67′
Weltpremiere

Alessandra Celesia hat eine Schauspielausbildung. Diese auf der Bühne und vor der Kamera erworbene Erfahrung macht es ihr möglich, ihre Figuren...

  • Alessandra Celesia
2016, Frankreich, 16′
Weltpremiere

«Ich bin ein Schmetterlingsstar und tanze am liebsten Barock»: Aurélia ist Patientin in einer psychiatrischen Tagesklinik in Paris. Mit anderen...

  • Alessandra Celesia
2016, Frankreich, 55′
Weltpremiere

Eine Mutter, konditioniert von der Kultur ihres Geburtslandes, ihrer Depression, ihrer Krankheit. Eine Tochter, die sich um sie kümmert, aber nicht wie...

  • Dominique Margot
2016, Schweiz, 77′
Weltpremiere

Bei den Widerstandskämpfen gegen die PinochetDiktatur in den 1970erJahren wurde die Regisseurin Carmen Castillo in der Santa-Fe-Strasse in Santiago...

  • Carmen Castillo
2007, Frankreich, Chile, 167′

Von einer verstimmten Geige begleitet, singen zwei alte Freunde ein Lied, das von einem im Krieg abgeschossenen Piloten erzählt, der nie zu seiner...

  • Audrius Stonys
1996, Litauen, 20′

In einem Dorf in Litauen blickt eine Frau in die Kamera und sagt ein Gedicht auf. Etwas später steigt sie auf einer schwindelerregend hohen Leiter...

  • Audrius Stonys
1995, Litauen, 20′

«Der Schmerz berührt uns nicht nur in der Erfahrung der Trauer, die uns mit der Ewigkeit konfrontiert, sondern auch im Leben selbst, das uns in den...

  • Audrius Stonys
2006, Litauen, 30′

Nachdem Daniel Schweizer in Dirty Gold War einen Blick hinter die Kulissen des Goldabbaus gewährte, nimmt er sich nun ein weiteres Thema vor, das der...

  • Daniel Schweizer
2016, Schweiz, 78′
Weltpremiere
16:00

Vernissage

Lieu: Théâtre de Marens
Visions du Réel accueille l'exposition de photographies développée par l'UEFA qui va à la rencontre des enfants syriens du camp de Za'atari dans le désert cisjordanien.

16:15

An einem abgelegenen Ort in Japan lebt eine Gemeinschaft von Fischerinnen in harmonischer Fortführung ihrer Traditionen. Jeden Tag tauchen die Ama-San...

  • Cláudia Varejão
2016, Portugal, Japan, Schweiz, 113′
Weltpremiere

Die Tochter des Filmemachers blickt auf einem Computerbildschirm auf ihr Bild und benutzt es wie einen Spiegel. Die Farbe ihrer Lippen erstaunt sie ......

  • Dominic Gagnon
2013, Kanada, 1′

Ein Film, der auf Lügen basiert und davon ausgeht, dass die Lüge vom Ende der Welt am 21. Dezember 2012 die grösste unter ihnen ist. Die Angst...

  • Dominic Gagnon
2013, Kanada, 91′

Blaise Harrison macht Filme, die eine Seele haben. Die Realität, die hinter der schönen Arbeit dieses Filmemachers steckt, nimmt er einem inneren...

  • Blaise Harrison
2016, Frankreich, 18′
Weltpremiere

Wie viele Jungen in seinem Alter träumt auch der 13-jährige Gabriele von einem Motorrad. Aber aus dieser Leidenschaft für Geschwindigkeit wird...

  • Mattia Colombo, Francesco Ferri, Alessandra Locatelli
2016, Italien, 52′
Weltpremiere

Anoosh und Arash sind DJs in Teherans House-Undergroundszene. Party machen ist hier Kampfsport. Um nicht entdeckt zu werden, beruht die Ver-...

  • Susanne Regina Meures
2016, Schweiz, 84′
Weltpremiere

Durch die Erinnerungen einer Frau, deren Akzent eine mögliche Verbindung mit der Materie des Films nahelegt, baut sich die Erzählung einer Gegen...

  • Raphaël Cuomo, Maria Iorio
2016, Schweiz, Italien, 43′
Weltpremiere

Kleine Stadt, grosse Geschichte. An den Wichita Foothills erhebt sich mitten in Oklahoma ein anderes Jerusalem. In den vergangenen 88 Jahren zog das...

  • Billie Mintz, Julian Pinder
2015, Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, 78′
Schweizer Premiere

Das andalusische Jerez de la Frontera ist eine Zigeunerenklave und die Wiege des Flamencos. Jeden Abend kommt man im ‘Colegio', einer ehemaligen, zu...

  • Maxime Roy
2016, Frankreich, 31′
Weltpremiere

Colin Macleod ist zwölf Jahre alt. Er träumt davon, die schottische Insel, auf der er lebt, zu verlassen, um in Chicago Stuntman zu werden. Colin...

  • Ischa Clissen
2016, Belgien, 18′
Weltpremiere

Pulse, im Süden Ungarns in einer der grössten Hirschzuchten Europas gedreht, filmt ein Paradoxon: das in einen mit Knechtschaft vergleichbaren...

  • Robin Petré
2016, Ungarn, Belgien, Portugal, 26′
Weltpremiere

Der Film, der Audrius Stonys Anfang der 1990er-Jahre einem breiteren Publikum bekannt machte, kann anders als unter Bezugnahme auf die den Träumen...

  • Audrius Stonys
1992, Litauen, 24′

Beginn des Films: Man hört, wie ein Mann an einem Beatmungsgerät ange- schlossen wird. Wer ist dieser Mann? Der, dessen Name auf dem Grabstein...

  • Audrius Stonys
2004, Litauen, 45′

Ende der 1930er-Jahre beschliesst Ivan Besse, Filmvorführer in einer kleinen Stadt in Süddakota, den die Orientierungslosigkeit seiner Mitbürger...

  • Roger Gómez, Daniel Resines
2016, Spanien, 11′
Weltpremiere

Die Filmemacherin stammt aus einer zu Beginn des jugoslawischen Bürgerkriegs aus Sarajewo in die Niederlande ausgewanderten serbischen Familie und...

  • Lidija Zelovic
2016, Niederlande, 56′
Weltpremiere

Eine Sommernacht, Wasser und Hunderte Menschen, die zusammengekommen sind. Hier in Paris, an den Ufern des Canal de l'Ourcq und des Bassin de la...

  • Fabienne Abramovich
2016, Schweiz, 77′
Weltpremiere

Urbane Gärtner im postindustriellen Detroit, der amerikanisch indiani- sche Aktivist Milo Yellow Hair und sein Landwirtschaftsprojekt, der rebellische...

  • Nicolas Humbert
2016, Schweiz, Deutschland, 108′
Weltpremiere
19:30

Soirée RTS

Lieu: Théâtre de Marens
Durée: 120'

Cérémonie de remise du prix Perspectives d'un Doc qui vise à soutenir la création originale de films documentaires en Suisse romande. La Cérémonie sera suivie de la projection du film Wild Plants de Nicolas Humbert.

20:15

Ouverture officielle à Gland

Lieu: Théâtre de Grand-Champ
Durée: 120'
Cérémonie d'Ouverture officielle suivi de la projection du film Presenting Princess Shaw

Eine neue Weltordnung, Kontrollsysteme, Finanzmärkte, der Zusammenbruch der Wirtschaft, Relikte der Vergangenheit, der Hass auf die Politik, die...

  • Dominic Gagnon
2009, Kanada, 61′

Laco Deczi (Trompete), Jan Jankeje (Kontrabass) und Lubo Tamškovič (Saxophon), drei aussergewöhnliche tschechische Jazzmusiker, begannen ihre...

  • Filip Remunda, Robert Kirchhoff
2015, Tschechische Republik, Slowakei, 86′
Internationale Premiere

Cédric ist Landwirt. Lila Ribi filmt ihn während des gesamten Jahres, das auf die Entscheidung einer Umstellung auf die biologische Landwirtschaft und...

  • Lila Ribi
2016, Schweiz, 92′
Weltpremiere

Diesen «Flug» konnte Audrius Stonys dank ausgeklügelter Aufnahmetechniken und einer besonderen Tonbearbeitung drehen, die den Wind zu etwas Stofflichem...

  • Audrius Stonys, Arunas Matelis
2000, Litauen, 8′

Der Georgier Alexander Oboladze erlebte eine Offenbarung, die er mit der von Paul auf dem Weg nach Damaskus vergleicht. Seitdem verbringt er seine Zeit...

  • Audrius Stonys
1993, Litauen, 18′

Während des schwedisch-litauischen Krieges vor 300 Jahren soll die Glocke der Kirche von Plateliai entwendet und im gleichnamigen See versenkt...

  • Audrius Stonys
2007, Litauen, 56′

Foreign Affairs mag Pasha Rafiys erster Film sein, doch bereits seine fotogra- fische Arbeit deutet die Wichtigkeit an, die Details in der Umgebung...

  • Pasha Rafiy
2016, Luxemburg, 75′
Weltpremiere
21:30

Concert à Gland

Lieu: Théâtre de Grand-Champ
Durée: dès 21h30

Suite à la projection de Presenting Princess Shaw, la soirée reste sous le signe de la Nouvelle-Orléans. Profitez d'un moment en musique avec le formidable Jazzin’ Jazz Band en formation trio (tuba, banjo, trompette, chant).

22:00

Let's Dance

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Chaque soir, le cœur du Festival accueille en musique les amateurs de bonne humeur, ce soir avec DJ RudeBoys.

22:00

Let's Dance

Lieu: La Parenthèse
Chapeau pour les artistes 

Visions du Réel et La Parenthèse s'associent pour vous proposer encore plus de soirées! Ce soir avec It It Anita.

Der 11. September, Erinnerungen an einen geliebten Menschen, ein Hund namens Lolabelle... Was sind Geschich- ten? Wie werden sie uns erzählt? Heart of...

  • Laurie Anderson
2015, Vereinigte Staaten von Amerika, Frankreich, 75′
Schweizer Premiere

Sonntag 17 April 2016

Eine Mutter, konditioniert von der Kultur ihres Geburtslandes, ihrer Depression, ihrer Krankheit. Eine Tochter, die sich um sie kümmert, aber nicht wie...

  • Dominique Margot
2016, Schweiz, 77′
Weltpremiere

Während auf einer viergeteilten Leinwand Sichtbarkeiten vorbeiziehen (schneebedeckte Strassen, leere Gänge, Fernsehprogramme, Innenbereiche von...

  • Dominic Gagnon
2007, Kanada, 47′

Autorennen, Flugzeuge und Flughäfen, wartende Männer und Frauen, ein fliegender Adler, ein Bison im Nebel. Betont kräftige Musik und Stille. Ein...

  • Dominic Gagnon
2000, Kanada, 41′
10:00

Célébration œcuménique

Lieu: aux Horizons (Avenue des Eules 9)
Durée: 60'

Les paroisses réformée et catholique de Nyon se réunissent à l'occasion de Vision du Réel pour inviter le Jury interreligieux aux Horizons

Cédric ist Landwirt. Lila Ribi filmt ihn während des gesamten Jahres, das auf die Entscheidung einer Umstellung auf die biologische Landwirtschaft und...

  • Lila Ribi
2016, Schweiz, 92′
Weltpremiere

Ende der 1930er-Jahre beschliesst Ivan Besse, Filmvorführer in einer kleinen Stadt in Süddakota, den die Orientierungslosigkeit seiner Mitbürger...

  • Roger Gómez, Daniel Resines
2016, Spanien, 11′
Weltpremiere

Die Filmemacherin stammt aus einer zu Beginn des jugoslawischen Bürgerkriegs aus Sarajewo in die Niederlande ausgewanderten serbischen Familie und...

  • Lidija Zelovic
2016, Niederlande, 56′
Weltpremiere
11:30

An einem abgelegenen Ort in Japan lebt eine Gemeinschaft von Fischerinnen in harmonischer Fortführung ihrer Traditionen. Jeden Tag tauchen die Ama-San...

  • Cláudia Varejão
2016, Portugal, Japan, Schweiz, 113′
Weltpremiere

Anoosh und Arash sind DJs in Teherans House-Undergroundszene. Party machen ist hier Kampfsport. Um nicht entdeckt zu werden, beruht die Ver-...

  • Susanne Regina Meures
2016, Schweiz, 84′
Weltpremiere

Foreign Affairs mag Pasha Rafiys erster Film sein, doch bereits seine fotogra- fische Arbeit deutet die Wichtigkeit an, die Details in der Umgebung...

  • Pasha Rafiy
2016, Luxemburg, 75′
Weltpremiere

Im Laufe der 1980er-Jahre fordern junge Genfer Räume der politischen und künstlerischen Freiheit. Ihr Kampf mündet in die Schaffung von...

  • Déborah Legivre
2016, Schweiz, 69′
Weltpremiere

Eine Sommernacht, Wasser und Hunderte Menschen, die zusammengekommen sind. Hier in Paris, an den Ufern des Canal de l'Ourcq und des Bassin de la...

  • Fabienne Abramovich
2016, Schweiz, 77′
Weltpremiere

L'Esame di Xhodi (VdR 2008), der erste Langfilm von Gianluca und Massimiliano De Serio, befasste sich mit den temporären Bewohnern der...

  • Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
2016, Italien, 96′
Weltpremiere

Urbane Gärtner im postindustriellen Detroit, der amerikanisch indiani- sche Aktivist Milo Yellow Hair und sein Landwirtschaftsprojekt, der rebellische...

  • Nicolas Humbert
2016, Schweiz, Deutschland, 108′
Weltpremiere

Blaise Harrison macht Filme, die eine Seele haben. Die Realität, die hinter der schönen Arbeit dieses Filmemachers steckt, nimmt er einem inneren...

  • Blaise Harrison
2016, Frankreich, 18′
Weltpremiere

Wie viele Jungen in seinem Alter träumt auch der 13-jährige Gabriele von einem Motorrad. Aber aus dieser Leidenschaft für Geschwindigkeit wird...

  • Mattia Colombo, Francesco Ferri, Alessandra Locatelli
2016, Italien, 52′
Weltpremiere

Alessandra Celesia hat eine Schauspielausbildung. Diese auf der Bühne und vor der Kamera erworbene Erfahrung macht es ihr möglich, ihre Figuren...

  • Alessandra Celesia
2016, Frankreich, 16′
Weltpremiere

«Ich bin ein Schmetterlingsstar und tanze am liebsten Barock»: Aurélia ist Patientin in einer psychiatrischen Tagesklinik in Paris. Mit anderen...

  • Alessandra Celesia
2016, Frankreich, 55′
Weltpremiere

Die erste Einstellung des Films ist fulminant. Begleitet von fernen Schreien, zerreissen Raketen das Dunkel der Nacht mit ihrem gleissenden Licht und...

  • Peter Entell
2016, Schweiz, 108′
Weltpremiere

Zwei Jungen verbringen ihren Sommer mit Streifzügen auf dem Land. Leere Strassen, kleine Wälder. Die Sonne scheint träge auf sie herab und jeder Tag...

  • Fabio Bobbio
2016, Italien, 88′
Weltpremiere

Die Diagonale der Leere bezeichnet in Frankreich eine imaginäre Linie, die den Nordosten mit dem Südosten des Landes verbindet und sich durch die...

  • Guillaume Ballandras
2016, Frankreich, 27′
Weltpremiere

Am 11. März 2011 löst ein Erdbeben nahe der japanischen Küste einen Tsunami aus, der zum Nuklearunfall von Fukushima führt. In den Tagen nach...

  • Mark Olexa, Francesca Scalisi
2016, Schweiz, Frankreich, 60′
Weltpremiere
16:30

Festivals in the Spolight

Lieu: Village du Réel - Forum
Langue: anglais
Jusqu'à 17:30
Accès: ouvert au public

Découvrez la ligne éditoriale de festivals de différentes parties du monde. 

Die Beziehung der beiden Brüder Markus und Lukas, bis ins kleinste Detail beobachtet von der Regisseurin, ihrer Mutter, sowohl in der...

  • Aslaug Holm
2015, Norwegen, 110′
Schweizer Premiere

In diesem Versuch, einen Ort zu definieren, gibt es einen Ritter mit Helm, einen Motocross-Fan, Stevenson, der mit seinem Esel und einer jungen...

  • Valentin Merz Tanören
2016, Schweiz, 22′
Weltpremiere

Schritt für Schritt entsteht am Mount Everest in 5300 m Höhe das Basis- lager und mit ihm eine vergängliche aber funktionierende Stadt, die sich...

2016, Schweiz, 15′
Weltpremiere

Eine umlaufende Struktur mit beachtlicher Andeutungskraft zeigt ein Phänomen, das im 19. Jahrhundert im Ribes-Tal (katalanische Pyrenäen) beobachtet...

  • Albert Busquets
2016, Spanien, 17′
Weltpremiere

Sie wurden nach dem blutigen Zerfall des früheren Jugoslawiens geboren. Carmen Jaquier und Nagi Gianni haben sie auf einem Felsvorsprung über dem...

  • Carmen Jaquier, Gianni Nagi
2016, Schweiz, 10′
Weltpremiere
18:30

Die Kraft von Alone (2001 bei Visions du Réel prämiert) ist umgekehrt proportional zur Schlichtheit seines Modus Operandi: Ein vor allem in der...

  • Audrius Stonys
2001, Litauen, 16′

Während des Zweiten Weltkriegs fand ein litauischer Bauer in der Nähe seines Hauses die Leichen dreier Soldaten, zwei Russen und ein Deutscher....

  • Audrius Stonys
2013, Litauen, Frankreich, 61′

Afghanistan ist das Sinnbild eines tragischen Widerspruchs. Das landschaftlich schöne Land ist von Menschen bewohnt, die viel Leid erdulden müssen....

  • Pieter-Jan De Pue
2015, Belgien, Irland, Niederlande, Deutschland, 87′
Schweizer Premiere
18:30

MAGIC HOUR

Lieu: Village du Réel - Forum 
Jusqu'à 19:30
Offerte par SODEC
Accès: ouvert à tous les accrédités

Prenez part aux verrées quotidiennes, une occasion pour les professionnels de se rencontrer dans une ambiance chaleureuse.

In einem Altersheim, dessen Alltagsrhythmus kleine Nichtigkeiten vorgeben, erzählt die ungestüme 88-jährige Josebe von ihren Jugenderinnerungen. In...

  • Maite Alberdi, Giedrė Žickytė
2016, Chile, Litauen, Dänemark, 25′
Weltpremiere

Am Fusse der patagonischen Anden beschliesst Camilo Peña, ein alter Gaucho, der an einer Krankheit leidet, die unweigerlich zu seinem Erblinden...

  • Fernando Priego Ruiz
2016, Argentinien, 49′
Weltpremiere

Nachdem Daniel Schweizer in Dirty Gold War einen Blick hinter die Kulissen des Goldabbaus gewährte, nimmt er sich nun ein weiteres Thema vor, das der...

  • Daniel Schweizer
2016, Schweiz, 78′
Weltpremiere

Man stelle es sich vor. Das oberste militärische Hauptquartier der USA bestellt seinen Erzfeind Michael Moore zu einer streng geheimen...

  • Michael Moore
2015, Vereinigte Staaten von Amerika, 120′

Am 18. Mai 2005 sterben bei einem heftigen Schneesturm in der Region Antuco 45 Soldaten der chilenischen Armee, eingekesselt in einem imposanten...

  • Roberto Collío
2014, Chile, 17′

Bei der Betrachtung eines alten Fotos ihrer Urgrossmutter Genoveva, ihres eigenen Fotos und im Gespräch mit ihrer Tochter, die ihrer Urahnin sehr...

  • Paola Castillo
2014, Chile, 68′

Er ist Rocky Balboa. In echt. Karim Chakim ist 38 Jahre alt. Er liebt seine Frau und seine Kinder innig. Das Boxen ist eine kapriziöse Geliebte,...

  • Anca Hirte
2016, Frankreich, 89′
Weltpremiere

In der kalten isländischen Nacht versammeln sich Arbeiter um einen Trawler, der mit Laderäumen voller gefrorenem Fisch in den Hafen zurückgekehrt ist....

  • Hulda Ros Gudnadóttir
2016, Island, 70′
Weltpremiere

Eine grosse Stadt, alte Menschen, die spazieren gehen, arbeitende Männer und Frauen, kleine Kinder, die in einem Park spielen. In seinem ersten Film...

  • Dominic Gagnon
1996, Kanada, 12′

Mit einem viergeteilten Bild, Filmclips und Gespräche mit gewöhnlichen Menschen ruft der Film die durch die Medien gegangene Geschichte Aurore...

  • Dominic Gagnon
2005, Kanada, 22′

«Meine Wut schützt mich!». Joetalk100, langer Bart und struppiges Haar, sitzt in seinem Auto und spricht in die Kamera. Er ist gerade aus dem...

  • Dominic Gagnon
2012, Kanada, 62′
22:00

Let's Dance

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Venus tout droit d'Iran, Blade and Beard les deux protagonistes du film Raving Iran nous feront danser jusque tard dans la nuit!

Montag 18 April 2016

09:00

GENERATION

Lieu: Colombière Grande Salle 
Langue: anglais
Jusqu'à 13:00
Accès: sur inscription

Une rencontre et un programme spécifique d’événements du Festival et du marché offrent aux étudiants des opportunités de réseautage et d’échange, ainsi qu’un accès aux decision makers et à des professionnels expérimentés de l’industrie du film. 

Er ist Rocky Balboa. In echt. Karim Chakim ist 38 Jahre alt. Er liebt seine Frau und seine Kinder innig. Das Boxen ist eine kapriziöse Geliebte,...

  • Anca Hirte
2016, Frankreich, 89′
Weltpremiere

Dieser Film zeichnet erstmals ein wenig bekanntes Kapitel der chilenischen Geschichte nach: Nach ihrem Exil in Europa kehren Aktivisten der Bewegung...

  • Macarena Aguiló
2010, Chile, Frankreich, Kuba, Niederlande, 95′

Ein Arbeiter, der auf der Baustelle des grössten Gefängnisses von Uruguay arbeitet, führt ein Doppelleben. In regelmässigen Abständen überquert...

  • Ana Tipa
2016, Uruguay, 91′
Weltpremiere
10:30

FESTIVALS' CONNECTION

Lieu: Colombière DOCM Lab 1
Langue: anglais
Jusqu'à 12:30
Accès: ouvert à tous les accrédités

Découvrez la ligne éditoriale de festivals de différentes parties du monde.

Die erste Einstellung des Films ist fulminant. Begleitet von fernen Schreien, zerreissen Raketen das Dunkel der Nacht mit ihrem gleissenden Licht und...

  • Peter Entell
2016, Schweiz, 108′
Weltpremiere

L'Esame di Xhodi (VdR 2008), der erste Langfilm von Gianluca und Massimiliano De Serio, befasste sich mit den temporären Bewohnern der...

  • Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
2016, Italien, 96′
Weltpremiere

Zwei Jungen verbringen ihren Sommer mit Streifzügen auf dem Land. Leere Strassen, kleine Wälder. Die Sonne scheint träge auf sie herab und jeder Tag...

  • Fabio Bobbio
2016, Italien, 88′
Weltpremiere

In einem Altersheim, dessen Alltagsrhythmus kleine Nichtigkeiten vorgeben, erzählt die ungestüme 88-jährige Josebe von ihren Jugenderinnerungen. In...

  • Maite Alberdi, Giedrė Žickytė
2016, Chile, Litauen, Dänemark, 25′
Weltpremiere

Am Fusse der patagonischen Anden beschliesst Camilo Peña, ein alter Gaucho, der an einer Krankheit leidet, die unweigerlich zu seinem Erblinden...

  • Fernando Priego Ruiz
2016, Argentinien, 49′
Weltpremiere

Ein Mann überquert mit dem Boot einen Alpensee und betritt eine wilde Land- schaft. Dort wandelt er, lauscht den Geräuschen des Waldes, beobachtet...

  • Mario Piavoli
2016, Italien, 25′
Weltpremiere

Herr Nishida ist Entomologe. Seine Verbindung zur Natur ist stark. Er ist auf wissenschaftlicher Expedition auf Yakushima, der Insel mit den Bergen,...

  • Damien Faure
2015, Frankreich, 53′
Internationale Premiere

Rumänien. Vor der Kamera ziehen sieben Jahre im Leben einer gläubi- gen Familie vorbei, die inmitten einer verschmutzten, von Arbeitslosigkeit...

  • Monica Lazurean-Gorgan
2016, Rumänien, 67′
Weltpremiere

In der von Jean Oury gegründeten psychiatrischen Klinik La Borde, wo die Prinzipien der institutionellen Psychotherapie angewandt werden, sind die...

  • Stefan Mihalachi
2016, Frankreich, 64′
Weltpremiere

Die Diagonale der Leere bezeichnet in Frankreich eine imaginäre Linie, die den Nordosten mit dem Südosten des Landes verbindet und sich durch die...

  • Guillaume Ballandras
2016, Frankreich, 27′
Weltpremiere

Am 11. März 2011 löst ein Erdbeben nahe der japanischen Küste einen Tsunami aus, der zum Nuklearunfall von Fukushima führt. In den Tagen nach...

  • Mark Olexa, Francesca Scalisi
2016, Schweiz, Frankreich, 60′
Weltpremiere
15:15

Market Consultancy

Lieu: Village du Réel – Forum
Langue: anglais
Jusqu'à 17h30
Accès: ouvert aux accrédités DOCM

Apprenez à promouvoir vos films, trouver un distributeur international, définir une stratégie de distribution ou simplement saisir les fonctionnements de base de l’industrie du film lors d’un rendez-vous individuel avec nos experts. 

16:00

Ein Blick von innen auf die kurdische Guerilla der PKK. Zwischen Training und Szenen aus dem Alltag gibt die Sprache die persönlichen und politischen...

  • Ertuğrul Mavioğlu, Çayan Demirel
2015, Türkei, 92′
Schweizer Premiere

Von 1942 bis zum Ende des Krieges arbeitete Brunhilde Pomsel als Steno- grafin für Joseph Goebbels, den Pro pagandaminister des Nazi-Regimes. Im...

  • Christian Krönes, Florian Weigensamer, Roland Schrotthofer, Olaf S. Müller
2016, Österreich, 113′
Weltpremiere
16:30

DOCM RENDEZ-VOUS

Lieu: Village du Réel – Forum
Langue: anglais
Jusqu'à 17:30
Accès: ouvert aux accrédités DOCM

Des professionnels et experts invités sont disponibles pour de courts rendez-vous individuels. RDV de 10 minutes, réservations sur place.

Sebastian and Joshua Ratha are brothers by blood and in business. In Amsterdam, they have founded a financial start-up, “Arete Caerus”, a name...

  • Jona Honer
2015, Niederlande, 46′
Internationale Premiere

Winter 2014. Edouard Philippe, um die Vierzig und Anhänger von Alain Juppé, macht Wahlkampf, um Bürgermeister von Le Havre zu bleiben. Laurent...

  • Laurent Cibien
2016, Frankreich, 86′
Weltpremiere

Die zwei Höhlentaucher Janne Suhonen und Antti Apunen begegnen nach der Veröffentlichung ihres Buches über die Erforschung der überschwemmten...

  • Juan Reina
2016, Finnland, Norwegen, 85′
Internationale Premiere

Ein kollektives Zeitbild am Rande des Krieges: die ukrainische Stadt Mariupol leistet Widerstand mit Waffen und einem wilden Lebenswillen. Hier...

  • Mantas Kvedaravicius
2016, Litauen, Deutschland, Frankreich, Ukraine, 96′
Europapremiere

Enthusiastisch und mit einer Kamera bewaffnet beschliessen zwei Kindheitsfreunde, den Sommer auf einer Alp zu verbringen, um die alte Freundschaft...

  • Manuel Lobmaier
2016, Schweiz, 88′
Weltpremiere
18:30

MAGIC HOUR

Lieu: Village du Réel - Forum 
Jusqu'à 19:30
Offerte par Jihlava International Documentary Film Festival & Czech Film Center
Accès: ouvert à tous les accrédités

Prenez part aux verrées quotidiennes, une occasion pour les professionnels de se rencontrer dans une ambiance chaleureuse.

Wie Sigmund Freud sagte, ist der «Geist wie ein Eisberg, man sieht nur den oberen Teil». So ist es. Das Problem ist der Teil, der unter der...

  • Jay Rosenblatt
2016, Vereinigte Staaten von Amerika, 11′
Weltpremiere

Ein Zug fährt in Osteuropa durch die winterliche, neblige Nacht. Wir befinden uns in der Gegenwart. Die Menschen an Bord sind zu Phantomen geworden....

  • Sérgio Tréfaut
2016, Portugal, 61′
Weltpremiere

In den 1970er-Jahren trennte die Geschichte die drei Söhne der Familie Le: Einer wurde Diplomat und ging von Südvietnam nach Westdeutschland, wo er...

  • Philip Widmann, Phuong-Dan Nguyen
2016, Deutschland, 108′
Weltpremiere

Afghanistan ist das Sinnbild eines tragischen Widerspruchs. Das landschaftlich schöne Land ist von Menschen bewohnt, die viel Leid erdulden müssen....

  • Pieter-Jan De Pue
2015, Belgien, Irland, Niederlande, Deutschland, 87′
Schweizer Premiere
20:30

Remise du Prix Maître du Réel

Lieu: Théâtre de Marens
Durée: 60'

Prix Raiffeisen Maître du Réel, remis cette année au réalisateur anglais Peter Greenaway

1931 reiste Sergei Eisenstein ins mexi- kanische Guanajuato, um einen Film zu drehen. Aufgrund des grossen Erfolges seines Meisterwerks Panzerkreuze...

  • Peter Greenaway
2015, Niederlande, Mexiko, 105′

Zwei Dinge, die den Zuschauern von Visions du Réel gut bekannt sind, bilden die Grundlage des perfekten Widerspruchs. Die Bewohner Lettlands sind in...

  • Laila Pakalniņa
2016, Lettland, 20′
Weltpremiere

Wieder Sommer. Wieder setzt sich die Touristenunterhaltungsmaschine in Gang. Menschen aus der ganzen Welt strömen über die Adria. Auf einem die...

  • Tonci Gacina
2016, Kroatien, 52′
Internationale Premiere

Das Innere einer Unterkunft, das auch eine Familie von innen zeigt: In diesen Räumen zeichnet die Kamera von Mijael Bustos die intimen Verstrickungen...

  • Mijael Bustos
2015, Chile, Deutschland, 22′
Schweizer Premiere

Ein Sandstrand am Ozean. Die Badegäste treffen ein und der Rettungsschwimmer bereitet sorgfältig seinen Wachposten vor. Die ersten Bilder des Films...

  • Maite Alberdi
2011, Chile, 63′

Riace ist ein Dorf in Kalabrien. Einst zogen Krieger durch das Land. Heute ist es ein sicherer Hafen für Flüchtlinge. Eine kleine Gemeinschaft und...

  • Shu Aiello, Catherine Catella
2016, Frankreich, Schweiz, Italien, 90′
Weltpremiere

Anlässlich ihres 30-jährigen Bestehens gewährt uns die Filmhochschule La Fémis Zugang zur ‘Hölle'. Wie die verbotenen Regale in einer...

103′
22:00

Let's Dance

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Chaque soir, le cœur du Festival accueille en musique les amateurs de bonne humeur, ce soir avec Biiodisco.

Dienstag 19 April 2016

Von 1942 bis zum Ende des Krieges arbeitete Brunhilde Pomsel als Steno- grafin für Joseph Goebbels, den Pro pagandaminister des Nazi-Regimes. Im...

  • Christian Krönes, Florian Weigensamer, Roland Schrotthofer, Olaf S. Müller
2016, Österreich, 113′
Weltpremiere

Triokala ist der alte griechische Name von Caltabellotta, einem kleinen Dorf im Süden Siziliens. Die «drei schönen Dinge», auf die er anspielt,...

  • Leandro Picarella
2015, Italien, 74′
Internationale Premiere

In den 1970er-Jahren trennte die Geschichte die drei Söhne der Familie Le: Einer wurde Diplomat und ging von Südvietnam nach Westdeutschland, wo er...

  • Philip Widmann, Phuong-Dan Nguyen
2016, Deutschland, 108′
Weltpremiere
10:30

Forum

Lieu: Forum
Durée: 120'

Débat quotidien avec les cinéastes: les rencontres et discussions entre les réalisateurs et le public font partie des moments forts du Festival.
Thème: "Quand le dispositif se révèle au montage"

Ein kollektives Zeitbild am Rande des Krieges: die ukrainische Stadt Mariupol leistet Widerstand mit Waffen und einem wilden Lebenswillen. Hier...

  • Mantas Kvedaravicius
2016, Litauen, Deutschland, Frankreich, Ukraine, 96′
Europapremiere

Rumänien. Vor der Kamera ziehen sieben Jahre im Leben einer gläubi- gen Familie vorbei, die inmitten einer verschmutzten, von Arbeitslosigkeit...

  • Monica Lazurean-Gorgan
2016, Rumänien, 67′
Weltpremiere

Wie Sigmund Freud sagte, ist der «Geist wie ein Eisberg, man sieht nur den oberen Teil». So ist es. Das Problem ist der Teil, der unter der...

  • Jay Rosenblatt
2016, Vereinigte Staaten von Amerika, 11′
Weltpremiere

Ein Zug fährt in Osteuropa durch die winterliche, neblige Nacht. Wir befinden uns in der Gegenwart. Die Menschen an Bord sind zu Phantomen geworden....

  • Sérgio Tréfaut
2016, Portugal, 61′
Weltpremiere

Das Warschauer Teatr Wielki (das Grosse Theater) ist das grösste Opern- haus der Welt. Doch was geht in seinen Kulissen vor sich? Während Maestro...

  • Slawomir Batyra
2016, Polen, 30′
Weltpremiere

Erik Saties Musik ist aus der modernen Musik nicht wegzudenken. Aber wer war Satie? Ein scheues Genie oder ein visionärer Misanthrop? Der Film versucht...

  • Juruna Mallon, Lucas Parente
2015, Brasilien, Frankreich, 33′
Internationale Premiere
14:00

Projection Pro Senectute

Lieu: Salle Communale
Durée: 120'

Comme chaque année, Visions du Réel en collaboration avec Pro Senectute, offre des projections accompagnées pour les ainés. Une occasion pour les seniors de rencontrer le réalisateur ainsi qu'un membre de la direction du Festival pour échange autour d'un goûter.

Deadlock ist der zweite Teil der fünfteiligen Doku-Reihe, die der Filmemacher Harutyun Khachatryan der armenischen Diaspora widmet. Die...

  • Harutyun Khachatryan
2016, Armenien, 94′
Weltpremiere
14:00

Derar Nseir und Mohamed Mehani sind zwei Lkw-Fahrer, die täglich über Grenzen und durch Städte fahren. Derar ist Libanese, Mohamed Ägypter. Derar fährt...

  • Ali Hammoud
2016, Libanon, Katar, 68′
Weltpremiere

Riace ist ein Dorf in Kalabrien. Einst zogen Krieger durch das Land. Heute ist es ein sicherer Hafen für Flüchtlinge. Eine kleine Gemeinschaft und...

  • Shu Aiello, Catherine Catella
2016, Frankreich, Schweiz, Italien, 90′
Weltpremiere

Sebastian and Joshua Ratha are brothers by blood and in business. In Amsterdam, they have founded a financial start-up, “Arete Caerus”, a name...

  • Jona Honer
2015, Niederlande, 46′
Internationale Premiere
15:15

Market Consultancy

Lieu: Village du Réel – Forum
Langue: anglais
Jusqu'à 17h30
Accès: ouvert aux accrédités DOCM

Apprenez à promouvoir vos films, trouver un distributeur international, définir une stratégie de distribution ou simplement saisir les fonctionnements de base de l’industrie du film lors d’un rendez-vous individuel avec nos experts. 

Enthusiastisch und mit einer Kamera bewaffnet beschliessen zwei Kindheitsfreunde, den Sommer auf einer Alp zu verbringen, um die alte Freundschaft...

  • Manuel Lobmaier
2016, Schweiz, 88′
Weltpremiere
16:30

DOCM RENDEZ-VOUS

Lieu: Village du Réel – Forum
Langue: anglais
Jusqu'à 17:30
Accès: ouvert aux accrédités DOCM

Des professionnels et experts invités sont disponibles pour de courts rendez-vous individuels. RDV de 10 minutes, réservations sur place.

Ein Mann überquert mit dem Boot einen Alpensee und betritt eine wilde Land- schaft. Dort wandelt er, lauscht den Geräuschen des Waldes, beobachtet...

  • Mario Piavoli
2016, Italien, 25′
Weltpremiere

Herr Nishida ist Entomologe. Seine Verbindung zur Natur ist stark. Er ist auf wissenschaftlicher Expedition auf Yakushima, der Insel mit den Bergen,...

  • Damien Faure
2015, Frankreich, 53′
Internationale Premiere

Deutschland war einmal gespalten. In Ost und West. Ein zerrissenes Land, Menschen, die versuchten, die andere Seite zu sehen. Die Nachkriegsarchi-...

  • Juliane Henrich
2016, Deutschland, 61′
Weltpremiere

Lee und Opal leben in Linefork, Kentucky, einer verarmten, ländlichen Gegend, die vor allem für ihre Arbei- tergeschichte und Landschaften, die...

  • Vic Rawlings, Jeff Silva
2016, Vereinigte Staaten von Amerika, 98′
Weltpremiere
18:00

Ein Blick von innen auf die kurdische Guerilla der PKK. Zwischen Training und Szenen aus dem Alltag gibt die Sprache die persönlichen und politischen...

  • Ertuğrul Mavioğlu, Çayan Demirel
2015, Türkei, 92′
Schweizer Premiere

In einem Rugby-Spiel passiert mehr, als das blosse Auge sehen kann. Was geht am Tag des wichtigsten Spiels der Saison vor sich? Draussen auf dem...

  • Nathan Van Den Berg
2015, Belgien, 19′
Internationale Premiere

Philbert Mbabazi gelingt es nicht, mit den «Alten» über die Kolonialzeit zu reden. Dann lernte er in Genf eine Person kennen, die vorgab, ein Sohn von...

  • Philbert Aime Mbabazi
2016, Schweiz, 28′
Weltpremiere

Calais, der unvermeidliche Durchgangs- ort für alle Flüchtlinge, die nach England wollen, ist eine wahre Hölle auf Erden. Zwischen der in elenden...

  • Frederik Subei
2015, Großbritannien, 29′
Internationale Premiere

Ein hochzeitlicher Home Movie – die einzi- ge verbleibende Spur eines vergangenen Glücks – wurde vor den Flammen gerettet, die das Haus eines...

  • Audrius Stonys
2010, Litauen, 37′

Fast ausschliesslich aus Archivbildern bestehend, ist Four Steps der am deutlichsten ethnografische Film von Audrius Stonys. Die Spulen stammen nicht...

  • Audrius Stonys
2008, Litauen, 42′
18:30

MAGIC HOUR

Lieu: Village du Réel - Forum 
Durée: 1h
Offerte par Eurodoc
Accès: ouvert à tous les accrédités

Prenez part aux verrées quotidiennes, une occasion pour les professionnels de se rencontrer dans une ambiance chaleureuse.

Manue wandelte eine Zeit lang mit der Kamera durch die Gänge der psychiatrischen Klinik, wo sie lebte, als bei ihr «eine Schraube locker» war. Mit...

  • Lisa Chabbert
2016, Frankreich, 26′
Weltpremiere

Bewaffnet mit ihrem Akkordeon und einer raubeinigen Energie, stimmt Floh auf dem Grand-Place in Brüssel eines ihrer Lieder an. Sie trägt den Schwung...

  • Aleksandr M. Vinogradov
2016, Belgien, 37′
Weltpremiere

In den Bergen und Ebenen Kurdistans kämpfen junge PKK Guerilleras gegen den IS. Aus ihrer Mitte heraus erzählt der Film vom Peschmerga-Beitritt...

  • Zaynê Akyol
2016, Kanada, Deutschland, 86′
Weltpremiere

In seinem vorhergehenden Kurzfilm Flexing Muscles (VdR 2012) unternahm Charles Fairbanks eine sarkastische Betrachtung der mexikanischen ‘Luchadores',...

  • Charles Fairbanks, Saul Kak
2016, Mexiko, Vereinigte Staaten von Amerika, 72′
Weltpremiere
20:00

DOCM GET TOGETHER

Lieu: Colombière DOCM Lab 2
Jusqu'à 22:30
Accès: ouvert aux accrédités DOCM

Input, Awards & Fiesta: Assistez à la présentation 'Swiss TVs – Visions & Realities', à la remise des prix Focus Chili et Docs in Progress, et détendez-vous après toutes les activités de la journée: muni d’un verre de pisco sour et d’un empanada, allez à la rencontre des autres accrédités DOCM ou déhanchez-vous sur la musique latino. 

Nordkorea, das am besten abgeriegelte Land der Welt, das uns seine Führer als perfekt verkaufen möchte. «Das beste Land der Welt», sagt auch...

  • Vitaly Mansky
2015, Russische Föderation, Deutschland, Tschechische Republik, Lettland, Demokratische Volksrepublik Korea, 106′
Schweizer Premiere

Die zwei Höhlentaucher Janne Suhonen und Antti Apunen begegnen nach der Veröffentlichung ihres Buches über die Erforschung der überschwemmten...

  • Juan Reina
2016, Finnland, Norwegen, 85′
Internationale Premiere

In der von Jean Oury gegründeten psychiatrischen Klinik La Borde, wo die Prinzipien der institutionellen Psychotherapie angewandt werden, sind die...

  • Stefan Mihalachi
2016, Frankreich, 64′
Weltpremiere

Mit dem am Ende seines Filmstudiums gedrehten Film Baltic Way hält Audrius Stonys das erste und unbezwingliche Gefühl der Freiheit fest, das die...

  • Audrius Stonys, Arunas Matelis
1990, Litauen, 10′

Die erste Reihe von Stonys Pantheon belegen aus Zeit und Raum gelöste Figuren. Diese hier ist jedoch fast eine Ausnahme. Denn Ramin Lomsadje ist ein...

  • Audrius Stonys
2011, Litauen, Lettland, Georgien, 58′

In der Region Aysén im chilenischen Patagonien leben 90 000 Seelen in Abgeschiedenheit, die sich die schroffen Landschaften eines Gebiets teilen, das...

  • Francisco Hervé
2016, Chile, Frankreich, 72′
Weltpremiere

Nach der Rückkehr von seinem Studium der Betriebswirtschaft in der Stadt möchte der 20-jährige Maofu die Bienenzucht seines Vaters modernisieren....

  • Diedie Weng
2016, Schweiz, Kanada, 80′
Weltpremiere

Die Film- und Fernsehschule der Aka- demie für darstellende Künste (FAMU) wurde 1947 in Prag gegründet. Zu den Abgängern der Schule zählen...

107′
22:00

Let's Dance

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Chaque soir, le cœur du Festival accueille en musique les amateurs de bonne humeur, ce soir avec DJ Giona.

Mittwoch 20 April 2016

In den Bergen und Ebenen Kurdistans kämpfen junge PKK Guerilleras gegen den IS. Aus ihrer Mitte heraus erzählt der Film vom Peschmerga-Beitritt...

  • Zaynê Akyol
2016, Kanada, Deutschland, 86′
Weltpremiere

Manue wandelte eine Zeit lang mit der Kamera durch die Gänge der psychiatrischen Klinik, wo sie lebte, als bei ihr «eine Schraube locker» war. Mit...

  • Lisa Chabbert
2016, Frankreich, 26′
Weltpremiere

Bewaffnet mit ihrem Akkordeon und einer raubeinigen Energie, stimmt Floh auf dem Grand-Place in Brüssel eines ihrer Lieder an. Sie trägt den Schwung...

  • Aleksandr M. Vinogradov
2016, Belgien, 37′
Weltpremiere
10:30

Forum

Lieu: Forum
Durée: 120'

Débat quotidien avec les cinéastes: les rencontres et discussions entre les réalisateurs et le public font partie des moments forts du Festival.
Thème: "Autour de la relation filmeur/filmé"

Lee und Opal leben in Linefork, Kentucky, einer verarmten, ländlichen Gegend, die vor allem für ihre Arbei- tergeschichte und Landschaften, die...

  • Vic Rawlings, Jeff Silva
2016, Vereinigte Staaten von Amerika, 98′
Weltpremiere

Deadlock ist der zweite Teil der fünfteiligen Doku-Reihe, die der Filmemacher Harutyun Khachatryan der armenischen Diaspora widmet. Die...

  • Harutyun Khachatryan
2016, Armenien, 94′
Weltpremiere

Deutschland war einmal gespalten. In Ost und West. Ein zerrissenes Land, Menschen, die versuchten, die andere Seite zu sehen. Die Nachkriegsarchi-...

  • Juliane Henrich
2016, Deutschland, 61′
Weltpremiere
13:45

Tadmor ist ein berühmt-berüchtigtes Gefängnis. Bis 1946 diente es der französischen Armee im Rahmen ihres internationalen Mandats in Syrien und im...

  • Lokman Slim, Monika Borgmann
2016, Libanon, Schweiz, Frankreich, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, 103′
Weltpremiere

Im Südiran löst eine Frau in der Provinz Khusistans in einer kargen, mineralischen Landschaft mit einem Strahlstock und der blossen Kraft ihrer...

  • Hamid Jafari
2015, Iran, 25′
Internationale Premiere

Samir lebt in einer kargen Bergregion vom Ölschmuggel. Er transportiert die Ware auf dem Rücken von Maultieren von seinem algerischen Dorf zur...

  • Mohamed Ouzine
2015, Frankreich, Algerien, Katar, 60′
Internationale Premiere

Mit 37 Millionen Einwohner ist Chongqing eines der grössten Ballungsgebiete der Welt. Hier sind Sloth, Shrek, Yoyo, Shark und Pomeranian zu Hause....

  • Shuchang Xie
2016, Deutschland, China, 72′
Weltpremiere

Das Warschauer Teatr Wielki (das Grosse Theater) ist das grösste Opern- haus der Welt. Doch was geht in seinen Kulissen vor sich? Während Maestro...

  • Slawomir Batyra
2016, Polen, 30′
Weltpremiere

Erik Saties Musik ist aus der modernen Musik nicht wegzudenken. Aber wer war Satie? Ein scheues Genie oder ein visionärer Misanthrop? Der Film versucht...

  • Juruna Mallon, Lucas Parente
2015, Brasilien, Frankreich, 33′
Internationale Premiere
14:30

Derar Nseir und Mohamed Mehani sind zwei Lkw-Fahrer, die täglich über Grenzen und durch Städte fahren. Derar ist Libanese, Mohamed Ägypter. Derar fährt...

  • Ali Hammoud
2016, Libanon, Katar, 68′
Weltpremiere

Carlos Klein, der unermüdliche Erforscher von Raum und Zeit, wandelt mit seinem ersten Langfilm an den Grenzen Patagoniens, um den Zuschauer in die...

  • Carlos Klein
2004, Chile, 80′
Schweizer Premiere

Wie seine Landsleute, Kandidaten auf der Suche nach einem besseren Leben, die sich während der Anfangssequenz von Not My Job vor einem pedantischen...

  • Denis Shabaev
2015, Russische Föderation, 69′
Internationale Premiere

Nach der Rückkehr von seinem Studium der Betriebswirtschaft in der Stadt möchte der 20-jährige Maofu die Bienenzucht seines Vaters modernisieren....

  • Diedie Weng
2016, Schweiz, Kanada, 80′
Weltpremiere
16:30

DOCM RENDEZ-VOUS

Lieu: Village du Réel – Forum
Langue: anglais
Jusqu'à 17:30
Accès: ouvert aux accrédités DOCM

Des professionnels et experts invités sont disponibles pour de courts rendez-vous individuels. RDV de 10 minutes, réservations sur place.

16:30

Jedes Jahr spielt sich in Matsuyama auf der Insel Shikoku mit dem Herbstfesti- val von Dogo eine der gewalttätigsten religiösen Zusammenkünfte...

  • Gaspard Kuentz
2015, Japan, 28′
Internationale Premiere

Das ehemalige Jugoslawien: ein verschwundenes Land in einer von Geschichte geprägten Region. Im Rhythmus von Jahrmärkten fristet Brankica das...

  • Mladen Kovačević
2016, Serbien, Kroatien, 61′
Weltpremiere

Eine Geschichte aus der sibirischen Provinz. Ihrer Bürgerrechte beraubte Mädchen werden aus einem Waisenhaus direkt in ein neuropsychiatrisches...

  • Alexander Kuznetsov
2016, Frankreich, 80′
Weltpremiere

In der Region Aysén im chilenischen Patagonien leben 90 000 Seelen in Abgeschiedenheit, die sich die schroffen Landschaften eines Gebiets teilen, das...

  • Francisco Hervé
2016, Chile, Frankreich, 72′
Weltpremiere

Donn Alan Pennebaker und seine Frau Chris Hegedus, die sich insbesondere mit ihren Musik-Dokus einen Namen gemacht haben, sondieren hier mit dem...

  • Chris Hegedus, D A Pennebaker
2016, Vereinigte Staaten von Amerika, 91′
Internationale Premiere

In den Anhöhen um Sarajewo sind Männer zu sehen, die im Nebel geschäftig um ein leerstehendes Haus herum zu tun haben. Wer sind sie? Was tun sie?...

  • Jonas Scheu
2016, Schweiz, 8′
Weltpremiere

Um Davids Geburtstag zu feiern, organisieren seine drei Freunde Ben, Dave und Paf eine Überraschungsparty mit Pizza und Bier. Aber David ist mit...

  • Olivier Racine
2016, Kanada, 18′
Weltpremiere

Der Sommer geht zu Ende. Bald werden die Jungs der Bande ihr Dorf verlassen, um zur Universität zu gehen. Ein paar letzte, von einer Mischung aus...

  • Alina Manolache
2015, Rumänien, 20′
Internationale Premiere

Angelica hat auf sexueller Ebene mit einer psychischen und einer körperli- chen Blockade zu kämpfen. Anhand eines Video-Tagebuchs, das sie mit...

  • Germán López, Angélica Sánchez, Violeta Blasco, Carlotta Napolitano, Claudia Zegarra
2016, Spanien, 20′
Weltpremiere

Flankiert von ihrem phlegmatischen Helfershelfer ist Dariko die einzige Journalistin eines lokalen georgischen Fernsehsenders, die wirklich...

  • Salomé Jashi
2016, Georgien, Deutschland, 74′
Weltpremiere

Darf man Fleisch essen oder nicht? Marijn – Journalistin für eine Verbrauchersendung und junge Mutter – will aufhören. Die Umweltauswirkungen, die...

  • Marijn Frank
2015, Niederlande, 74′
Schweizer Premiere
18:30

MAGIC HOUR

Lieu: Village du Réel - Forum 
Durée: 1h
Offerte par Syndicat suisse film et vidéo
Accès: ouvert à tous les accrédités

Prenez part aux verrées quotidiennes, une occasion pour les professionnels de se rencontrer dans une ambiance chaleureuse.

Die Black Rock High-School in einer verarmten Gemeinde der Mojave-Wüste bietet potenziellen Schulabbrechern eine Alternative. Die Regisseure Keith...

  • Keith Fulton, Lou Pepe
2016, Vereinigte Staaten von Amerika, 101′
Internationale Premiere

Auf den Dächern von São Paulo oder unter den Lichtern der Stadt liefern die Choreografien von drei Kameraden den Beweis, dass die Revolution über den...

  • Daniel Favaretto, Dudu Quintanilha
2015, Brasilien, 20′
Internationale Premiere

Was geht hinter den Kulissen eines Wanderzirkus vor sich? Regisseur Luigi Cuomo nimmt uns mit auf eine Reise in eine fast vergessene Welt. Ohne...

  • Luigi Cuomo
2015, Italien, 46′
Internationale Premiere

Nordkorea, das am besten abgeriegelte Land der Welt, das uns seine Führer als perfekt verkaufen möchte. «Das beste Land der Welt», sagt auch...

  • Vitaly Mansky
2015, Russische Föderation, Deutschland, Tschechische Republik, Lettland, Demokratische Volksrepublik Korea, 106′
Schweizer Premiere

«In puncto Politik haben wir nichts ver- standen. Aber bei der Musik, da haben wir glaube ich etwas verstanden.» Diese Äusserung von Fatoumata Diawara...

  • Gregor Lutz
2016, Deutschland, 92′
Weltpremiere

Der Senegalese Ibrahima hofft, sich seinen Traum von Europa erfüllen zu können, und hält sich in der Zwischen- zeit in Tanger mit kleinen Jobs...

  • Charlie Petersmann
2016, Schweiz, 74′
Weltpremiere
20:45

«Wir nutzen die von sechs emotionalen Zuständen ausgelöste Kraft der Resilienz: Langeweile, Traurigkeit, Einsamkeit, Wut, Abscheu und...

  • Dominic Gagnon
2010, Kanada, 61′

«Das ganze Leben der Gesellschaften, in welchen die modernen Produktions- konditionen herrschen, kündigt sich als gigantische Ansammlung von...

  • Dominic Gagnon
2012, Kanada, 60′

Keine Spur vom American Dream an 'The Nine', einem trostlosen Ort, an dem all jene landen, die ihren Traum längst aufgegeben haben. Die Stadt Modesto...

  • Katy Grannan
2016, Vereinigte Staaten von Amerika, 98′
Weltpremiere

Calabria, der Titel des neuen Films von Pierre-François Sauter, bezeich- net einen sowohl realen als auch ima- ginären geografischen Raum im...

  • Pierre-François Sauter
2016, Schweiz, 116′
Weltpremiere

In seinem vorhergehenden Kurzfilm Flexing Muscles (VdR 2012) unternahm Charles Fairbanks eine sarkastische Betrachtung der mexikanischen ‘Luchadores',...

  • Charles Fairbanks, Saul Kak
2016, Mexiko, Vereinigte Staaten von Amerika, 72′
Weltpremiere
22:00

Let's Dance

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Chaque soir, le cœur du Festival accueille en musique les amateurs de bonne humeur, ce soir avec The Burning Beggars.

Donnerstag 21 April 2016

Im Südiran löst eine Frau in der Provinz Khusistans in einer kargen, mineralischen Landschaft mit einem Strahlstock und der blossen Kraft ihrer...

  • Hamid Jafari
2015, Iran, 25′
Internationale Premiere

Samir lebt in einer kargen Bergregion vom Ölschmuggel. Er transportiert die Ware auf dem Rücken von Maultieren von seinem algerischen Dorf zur...

  • Mohamed Ouzine
2015, Frankreich, Algerien, Katar, 60′
Internationale Premiere

Die Black Rock High-School in einer verarmten Gemeinde der Mojave-Wüste bietet potenziellen Schulabbrechern eine Alternative. Die Regisseure Keith...

  • Keith Fulton, Lou Pepe
2016, Vereinigte Staaten von Amerika, 101′
Internationale Premiere
10:00

News ist eine Kollage von Bildern der Welt, eine radikale und zum Teil verstörende Beobachtung der Gesellschaft anhand von Realitätsfragmenten, die...

  • Bettina Perut, Iván Osnovikoff
2009, Chile, 81′
Schweizer Premiere

Flankiert von ihrem phlegmatischen Helfershelfer ist Dariko die einzige Journalistin eines lokalen georgischen Fernsehsenders, die wirklich...

  • Salomé Jashi
2016, Georgien, Deutschland, 74′
Weltpremiere
12:00

Jedes Jahr spielt sich in Matsuyama auf der Insel Shikoku mit dem Herbstfesti- val von Dogo eine der gewalttätigsten religiösen Zusammenkünfte...

  • Gaspard Kuentz
2015, Japan, 28′
Internationale Premiere

Das ehemalige Jugoslawien: ein verschwundenes Land in einer von Geschichte geprägten Region. Im Rhythmus von Jahrmärkten fristet Brankica das...

  • Mladen Kovačević
2016, Serbien, Kroatien, 61′
Weltpremiere

Der Senegalese Ibrahima hofft, sich seinen Traum von Europa erfüllen zu können, und hält sich in der Zwischen- zeit in Tanger mit kleinen Jobs...

  • Charlie Petersmann
2016, Schweiz, 74′
Weltpremiere

Eine Geschichte aus der sibirischen Provinz. Ihrer Bürgerrechte beraubte Mädchen werden aus einem Waisenhaus direkt in ein neuropsychiatrisches...

  • Alexander Kuznetsov
2016, Frankreich, 80′
Weltpremiere
13:30

Projection Pro Senectute

Lieu: Capitole
Durée: 120'

Comme chaque année, Visions du Réel en collaboration avec Pro Senectute, offre des projections accompagnées pour les ainés. Une occasion pour les seniors de rencontrer le réalisateur ainsi qu'un membre de la direction du Festival pour échange autour d'un goûter.

Auf den Dächern von São Paulo oder unter den Lichtern der Stadt liefern die Choreografien von drei Kameraden den Beweis, dass die Revolution über den...

  • Daniel Favaretto, Dudu Quintanilha
2015, Brasilien, 20′
Internationale Premiere

Was geht hinter den Kulissen eines Wanderzirkus vor sich? Regisseur Luigi Cuomo nimmt uns mit auf eine Reise in eine fast vergessene Welt. Ohne...

  • Luigi Cuomo
2015, Italien, 46′
Internationale Premiere

Der Fluss Po ist das Rückgrat Italiens: Die von ihm bewässerte Ebene ist die fruchtbarste des Landes. Er entspringt am Fusse des Monte Viso in den...

  • Aurelio Buchwalder
2016, Schweiz, 24′
Weltpremiere

Moa Pillar macht elektronische Musik und reist auf der Suche nach Inspiration in den Kaukasus, um mit traditionellen tscherkessischen Musikern zu...

  • Sasha Voronov
2016, Russische Föderation, 57′
Weltpremiere

Calabria, der Titel des neuen Films von Pierre-François Sauter, bezeich- net einen sowohl realen als auch ima- ginären geografischen Raum im...

  • Pierre-François Sauter
2016, Schweiz, 116′
Weltpremiere

Dreizehn Abendessen einer chinesischen Wanderarbeiterfamilie im Zeit- raum von vierzehn Monaten. Der Film zeigt eine Reihe von zufällig gewählten...

  • Shengze Zhu
2016, China, 180′
Weltpremiere

Mit 37 Millionen Einwohner ist Chongqing eines der grössten Ballungsgebiete der Welt. Hier sind Sloth, Shrek, Yoyo, Shark und Pomeranian zu Hause....

  • Shuchang Xie
2016, Deutschland, China, 72′
Weltpremiere

Wie seine Landsleute, Kandidaten auf der Suche nach einem besseren Leben, die sich während der Anfangssequenz von Not My Job vor einem pedantischen...

  • Denis Shabaev
2015, Russische Föderation, 69′
Internationale Premiere

Zum Zeitpunkt ihrer Gründung Anfang des 20. Jahrhunderts hatte die Seefahrtsschule IBIS den Auftrag, Waisen aufzunehmen, die ihren Vater auf See...

  • Nina De Vroome
2016, Belgien, 61′
Weltpremiere
16:30

Fast wie in einem Science-Fiction-Film verfolgt He den surrealen Wer- degang von Schaufensterpuppen von ihrer Konzipierung in einer Fabrik bis hin...

  • Sam Kalantari
2015, Iran, 31′
Internationale Premiere

Wie ein audiovisuelles Zeitbild der modernen Stadt – in diesem Fall London – «zappt» Sit and Watch durch verschiedene sinnbildliche Situationen:...

  • Francisco Forbes, Matthew Barton
2016, Großbritannien, 36′
Weltpremiere
16:30

Tadmor ist ein berühmt-berüchtigtes Gefängnis. Bis 1946 diente es der französischen Armee im Rahmen ihres internationalen Mandats in Syrien und im...

  • Lokman Slim, Monika Borgmann
2016, Libanon, Schweiz, Frankreich, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, 103′
Weltpremiere

Vorfahren, die Piraten oder Engländer waren, Revolutionäre, die eine Strasse bauen, ein Segler, der in einer Bucht vor Anker gegangen ist,...

  • Pietro Luigi Capoluongo
2016, Kuba, 29′
Weltpremiere

Drei junge Gründer einer Oppositionsbewegung gegen das Regime von Präsident Kabila, die im Kongo als «Terroristen» verfolgt werden, leben im Exil in...

  • Kristina Kilian, Marina Hufnagel
2016, Deutschland, 25′
Weltpremiere

Ein Wettbewerb zum Thema patriotische Lieder für Grundschulkinder in Polen. Geschichten über Heldentum und Opferbereitschaft. Über Blut und Tränen....

  • Filip Jacobson
2016, Polen, Deutschland, 20′
Weltpremiere

Darf man Fleisch essen oder nicht? Marijn – Journalistin für eine Verbrauchersendung und junge Mutter – will aufhören. Die Umweltauswirkungen, die...

  • Marijn Frank
2015, Niederlande, 74′
Schweizer Premiere

Keine Spur vom American Dream an 'The Nine', einem trostlosen Ort, an dem all jene landen, die ihren Traum längst aufgegeben haben. Die Stadt Modesto...

  • Katy Grannan
2016, Vereinigte Staaten von Amerika, 98′
Weltpremiere

In Abidjan leben die ‘Go' in den Ghettos von ‘fraîchenies', jenseits der Hoheits- gebiete der professionellen Prostitution. Die jungen Frauen und...

  • Eliane De Latour
2015, Frankreich, 79′
Internationale Premiere
18:30

MAGIC HOUR

Lieu: Village du Réel - Forum 
Durée: 1h
Offerte par Les Vins de Nyon
Accès: ouvert à tous les accrédités

Prenez part aux verrées quotidiennes, une occasion pour les professionnels de se rencontrer dans une ambiance chaleureuse.

19:00

Remise des Prix Reflex

Lieu: Usine à Gaz
Durée: 120'

Autour du thème 'Huis clos' le Festival Reflex avait ouvert un concours de courts métrages aux jeunes romands de 12 à 26 ans. La remis des prix aux lauréat(e)s sera l'occasion unique de rencontrer ces jeunes talents. 

Entrée libre

«In puncto Politik haben wir nichts ver- standen. Aber bei der Musik, da haben wir glaube ich etwas verstanden.» Diese Äusserung von Fatoumata Diawara...

  • Gregor Lutz
2016, Deutschland, 92′
Weltpremiere

Die Beziehung der beiden Brüder Markus und Lukas, bis ins kleinste Detail beobachtet von der Regisseurin, ihrer Mutter, sowohl in der...

  • Aslaug Holm
2015, Norwegen, 110′
Schweizer Premiere

Die nächtlichen, von Menschenmengen, festlichen Klängen und blinkenden Lichtern gefüllten Strassen Santiagos. Es ist die Silvesternacht: Männer und...

  • Cristóbal Valenzuela
2010, Chile, 14′
Internationale Premiere

Ein Road-Movie über eine Mutter und eine Tochter, die gemeinsam aufbrechen, um einen jeweils geliebten Mensch zu suchen: die Schwester der Mutter und...

  • María Paz González
2011, Chile, Peru, 73′

Nach der iranischen Revolution, die sowohl für den Iran als auch den Rest der Welt ein neues Kapitel einläutete, war Teheran mit Bildern von Khomeini...

  • Keywan Karimi
2015, Iran, 60′
Schweizer Premiere

Die vor Somalia gelegene Insel Socotra war lange ein mythisches Territorium, das jüngst auch neue Bedeutung in der internationalen politischen...

  • Jordi Esteva
2016, Spanien, 64′
Weltpremiere

Carmem Dametto ist Psychiaterin und hat in Brasilien zu einem moderneren Ansatz in der Psychiatrie beigetragen. Obwohl sie sich nach besten Kräften...

  • Isabel Joffily
2015, Brasilien, 21′
Internationale Premiere

Kindheit, Sorglosigkeit und ein Bauernhof in der Schweiz. Da sind die Gesten der Kleinen und der Grossen. Spiel und Arbeit. Die Wärme des Zuhauses und...

  • Rachel Vulliens
2016, Schweiz, 44′
Weltpremiere
21:30

Concert à Gland

Lieu: Théâtre de Grand-Champ
Durée: dès 21h30

Suite à la projection de Mali Blues, la soirée reste sous le signe de l'Afrique de l'Ouest. Profitez d'un moment en musique avec le formidable Onirical Band qui mélange jazz et musique traditionnelle béninoise.

22:00

Let's Dance

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Chaque soir, le cœur du Festival accueille en musique les amateurs de bonne humeur, ce soir avec DJ Edwee.

22:00

Let's Dance

Lieu: La Parenthèse
Chapeau pour les artistes

Visions du Réel et La Parenthèse s'associent pour vous proposer encore plus de soirées! Ce soir avec Basia Bulat.

Freitag 22 April 2016

In diesem Versuch, einen Ort zu definieren, gibt es einen Ritter mit Helm, einen Motocross-Fan, Stevenson, der mit seinem Esel und einer jungen...

  • Valentin Merz Tanören
2016, Schweiz, 22′
Weltpremiere

In den Anhöhen um Sarajewo sind Männer zu sehen, die im Nebel geschäftig um ein leerstehendes Haus herum zu tun haben. Wer sind sie? Was tun sie?...

  • Jonas Scheu
2016, Schweiz, 8′
Weltpremiere

Schritt für Schritt entsteht am Mount Everest in 5300 m Höhe das Basis- lager und mit ihm eine vergängliche aber funktionierende Stadt, die sich...

2016, Schweiz, 15′
Weltpremiere

Drei junge Gründer einer Oppositionsbewegung gegen das Regime von Präsident Kabila, die im Kongo als «Terroristen» verfolgt werden, leben im Exil in...

  • Kristina Kilian, Marina Hufnagel
2016, Deutschland, 25′
Weltpremiere

Eine umlaufende Struktur mit beachtlicher Andeutungskraft zeigt ein Phänomen, das im 19. Jahrhundert im Ribes-Tal (katalanische Pyrenäen) beobachtet...

  • Albert Busquets
2016, Spanien, 17′
Weltpremiere

Ein Wettbewerb zum Thema patriotische Lieder für Grundschulkinder in Polen. Geschichten über Heldentum und Opferbereitschaft. Über Blut und Tränen....

  • Filip Jacobson
2016, Polen, Deutschland, 20′
Weltpremiere

Sie wurden nach dem blutigen Zerfall des früheren Jugoslawiens geboren. Carmen Jaquier und Nagi Gianni haben sie auf einem Felsvorsprung über dem...

  • Carmen Jaquier, Gianni Nagi
2016, Schweiz, 10′
Weltpremiere

Andrei lebt als Hausbesetzer in den Ruinen des ehemaligen Kasinos von Barcelona an der Strasse La Rabassada. Ein russischer Rucksacktourist,...

  • Ferrán Romeu
2015, Spanien, 28′
Internationale Premiere

Philbert Mbabazi gelingt es nicht, mit den «Alten» über die Kolonialzeit zu reden. Dann lernte er in Genf eine Person kennen, die vorgab, ein Sohn von...

  • Philbert Aime Mbabazi
2016, Schweiz, 28′
Weltpremiere

Drei Orte, wo Männer sich treffen, einen Augenblick miteinander teilen und die Leere des Alltags in Tiflis füllen. In den öffentlichen Bädern,...

  • Jorge Cadena
2016, Schweiz, 17′
Weltpremiere

Sie sind sieben, acht und neun Jahre alt. Lala, Kalulah und Muhabat sind vor kurzem aus Afghanistan kommend in Belgien eingetroffen. Margaux Dauby...

  • Margaux Dauby
2016, Belgien, 26′
Weltpremiere

Dreizehn Abendessen einer chinesischen Wanderarbeiterfamilie im Zeit- raum von vierzehn Monaten. Der Film zeigt eine Reihe von zufällig gewählten...

  • Shengze Zhu
2016, China, 180′
Weltpremiere

Zum Zeitpunkt ihrer Gründung Anfang des 20. Jahrhunderts hatte die Seefahrtsschule IBIS den Auftrag, Waisen aufzunehmen, die ihren Vater auf See...

  • Nina De Vroome
2016, Belgien, 61′
Weltpremiere
10:30

Forum

Lieu: Forum
Durée: 120'

Débat quotidien avec les cinéastes: les rencontres et discussions entre les réalisateurs et le public font partie des moments forts du Festival.
Thème:  "Du rôle du producteur"

12:00

Die erste Einstellung erinnert an eine jener Postkarten in Schwarz-Weiss, die man auf Flohmärkten findet: Abgebildet ist Valparaíso, die zweitgrösste...

  • Cristóbal Vicente
2006, Chile, 81′

«Ich bin ein guter Mensch»: Mit dieser Aussage – fast einer Rechtfertigung – stellt sich Jorgelino Vergara der Kamera. Als Jugendlicher war er ein...

  • Marcela Said, Jean De Certeau
2011, Chile, 70′

In Abidjan leben die ‘Go' in den Ghettos von ‘fraîchenies', jenseits der Hoheits- gebiete der professionellen Prostitution. Die jungen Frauen und...

  • Eliane De Latour
2015, Frankreich, 79′
Internationale Premiere

Sélim Mourad zeichnet das Bild einer Familie, in der er seinen Platz zu finden versucht. Als letzter Nachkomme, der seine Fruchtbarkeit verliert und...

  • Selim Mourad
2016, Libanon, 104′
Weltpremiere

Das andalusische Jerez de la Frontera ist eine Zigeunerenklave und die Wiege des Flamencos. Jeden Abend kommt man im ‘Colegio', einer ehemaligen, zu...

  • Maxime Roy
2016, Frankreich, 31′
Weltpremiere

Vorfahren, die Piraten oder Engländer waren, Revolutionäre, die eine Strasse bauen, ein Segler, der in einer Bucht vor Anker gegangen ist,...

  • Pietro Luigi Capoluongo
2016, Kuba, 29′
Weltpremiere

Um Davids Geburtstag zu feiern, organisieren seine drei Freunde Ben, Dave und Paf eine Überraschungsparty mit Pizza und Bier. Aber David ist mit...

  • Olivier Racine
2016, Kanada, 18′
Weltpremiere

Der Sommer geht zu Ende. Bald werden die Jungs der Bande ihr Dorf verlassen, um zur Universität zu gehen. Ein paar letzte, von einer Mischung aus...

  • Alina Manolache
2015, Rumänien, 20′
Internationale Premiere

Colin Macleod ist zwölf Jahre alt. Er träumt davon, die schottische Insel, auf der er lebt, zu verlassen, um in Chicago Stuntman zu werden. Colin...

  • Ischa Clissen
2016, Belgien, 18′
Weltpremiere

Angelica hat auf sexueller Ebene mit einer psychischen und einer körperli- chen Blockade zu kämpfen. Anhand eines Video-Tagebuchs, das sie mit...

  • Germán López, Angélica Sánchez, Violeta Blasco, Carlotta Napolitano, Claudia Zegarra
2016, Spanien, 20′
Weltpremiere

In einem Rugby-Spiel passiert mehr, als das blosse Auge sehen kann. Was geht am Tag des wichtigsten Spiels der Saison vor sich? Draussen auf dem...

  • Nathan Van Den Berg
2015, Belgien, 19′
Internationale Premiere

Pulse, im Süden Ungarns in einer der grössten Hirschzuchten Europas gedreht, filmt ein Paradoxon: das in einen mit Knechtschaft vergleichbaren...

  • Robin Petré
2016, Ungarn, Belgien, Portugal, 26′
Weltpremiere

Calais, der unvermeidliche Durchgangs- ort für alle Flüchtlinge, die nach England wollen, ist eine wahre Hölle auf Erden. Zwischen der in elenden...

  • Frederik Subei
2015, Großbritannien, 29′
Internationale Premiere
15:00

Point Presse

Lieu: Forum
Durée: 60'

1308 bestellten die Arbeiter des Doms von Sienna bei Duccio di Buoninsegna eine monumentale Madonna mit Heiligen, deren Rückseite die Passion...

  • Andy Guérif
2015, Frankreich, 61′
Schweizer Premiere

Der Pottwal tritt nur wenige Zentimeter neben der Freitaucherin in Erschei- nung, als diese in den Gewässern von Mauritius schwimmt. Das Tier besitzt...

  • Jan Kounen, Anne Paris
2016, Frankreich, 52′
Weltpremiere
19:30

Cérémonie de Clôture

Lieu: Théâtre de Marens
Durée: 135'
Remise des prix et projection du film The Journey. La soirée continuera à l'Usine à Gaz pour la fête de Clôture.

Der Pottwal tritt nur wenige Zentimeter neben der Freitaucherin in Erschei- nung, als diese in den Gewässern von Mauritius schwimmt. Das Tier besitzt...

  • Jan Kounen, Anne Paris
2016, Frankreich, 52′
Weltpremiere
22:30

Fête de clôture

Lieu: Usine à Gaz
Entrée libre

Fête de clôture du Festival avec Admiral Fallow et DJ Phil.
Avec le généreux soutien de La Mobilière

Samstag 23 April 2016

In einem Altersheim, dessen Alltagsrhythmus kleine Nichtigkeiten vorgeben, erzählt die ungestüme 88-jährige Josebe von ihren Jugenderinnerungen. In...

  • Maite Alberdi, Giedrė Žickytė
2016, Chile, Litauen, Dänemark, 25′
Weltpremiere

Wie ein audiovisuelles Zeitbild der modernen Stadt – in diesem Fall London – «zappt» Sit and Watch durch verschiedene sinnbildliche Situationen:...

  • Francisco Forbes, Matthew Barton
2016, Großbritannien, 36′
Weltpremiere

Flankiert von ihrem phlegmatischen Helfershelfer ist Dariko die einzige Journalistin eines lokalen georgischen Fernsehsenders, die wirklich...

  • Salomé Jashi
2016, Georgien, Deutschland, 74′
Weltpremiere
16:00

Tadmor ist ein berühmt-berüchtigtes Gefängnis. Bis 1946 diente es der französischen Armee im Rahmen ihres internationalen Mandats in Syrien und im...

  • Lokman Slim, Monika Borgmann
2016, Libanon, Schweiz, Frankreich, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, 103′
Weltpremiere

Eine junge Frau, die tagsüber als Pflegerin in einem Pflegeheim arbeitet, verwandelt sich nachts in Princess Shaw und postet ihre A-Capella-Songs auf...

  • Ido Haar
2015, Israel, 80′
Schweizer Premiere

Dreizehn Abendessen einer chinesischen Wanderarbeiterfamilie im Zeit- raum von vierzehn Monaten. Der Film zeigt eine Reihe von zufällig gewählten...

  • Shengze Zhu
2016, China, 180′
Weltpremiere